1 00:00:00,975 --> 00:00:03,340 [ODTWARZANIE MUZYKI] 2 00:00:06,841 --> 00:00:10,340 [ODTWARZANIE MUZYKI] 3 00:00:13,841 --> 00:00:17,340 [ODTWARZANIE MUZYKI] 4 00:00:20,841 --> 00:00:24,340 [ODTWARZANIE MUZYKI] 5 00:00:27,841 --> 00:00:31,340 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 6 00:00:54,040 --> 00:00:57,340 [ODTWARZANIE MUZYKI] 7 00:00:57,341 --> 00:01:00,840 [ODTWARZANIE MUZYKI] 8 00:01:00,841 --> 00:01:04,340 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 9 00:01:30,340 --> 00:01:31,386 Co masz? 10 00:01:32,641 --> 00:01:33,640 Dostałem ostatni. 11 00:01:33,641 --> 00:01:34,840 Potem jesteśmy kwita, OK? 12 00:01:34,841 --> 00:01:37,720 Słuchaj, nie tańcz mną, Matylda. 13 00:01:37,961 --> 00:01:39,257 Powiem ci, kiedy będziemy kwita. 14 00:01:40,601 --> 00:01:41,812 Trwa i trwa, prawda? 15 00:01:42,441 --> 00:01:43,440 Musisz dać mi spokój. 16 00:01:43,441 --> 00:01:47,320 Hej, szeryfie, nie byłem ten, który ci powiedział, przyjacielu, 17 00:01:47,321 --> 00:01:51,160 idziesz do tych pokoi hotelowych, ty zbieraj rzeczy, które do ciebie nie należą. 18 00:01:51,161 --> 00:01:52,080 To był twój pomysł. 19 00:01:52,081 --> 00:01:53,640 Ale jeśli nie lubisz ustalenia, spójrz, 20 00:01:53,641 --> 00:01:55,090 Zawsze mogłem wysłać wracasz do lodówki. 21 00:01:55,618 --> 00:01:56,919 Nie, nie, nie. 22 00:01:58,780 --> 00:02:00,322 Słuchaj, nie narzekam. 23 00:02:02,241 --> 00:02:03,280 Boję się. 24 00:02:03,281 --> 00:02:04,141 Och, dobrze. 25 00:02:04,601 --> 00:02:05,640 Trzyma Cię na palcach. 26 00:02:08,602 --> 00:02:10,932 Ktoś mnie widzi rozmawiając z tobą, mógłbym być-- 27 00:02:11,361 --> 00:02:15,160 Hej, szeryfie, ty, jesteś będę żyć wiecznie. 28 00:02:15,161 --> 00:02:16,320 Wiesz, co cię zabije? 29 00:02:16,321 --> 00:02:17,560 Alkohol i laski. 30 00:02:17,561 --> 00:02:18,721 Dlaczego nie powiesz mi, co masz? 31 00:02:23,360 --> 00:02:24,842 Chcesz wiedzieć dokąd idą futra? 32 00:02:26,601 --> 00:02:28,400 OK, powiem ci. 33 00:02:28,840 --> 00:02:32,320 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 34 00:02:34,160 --> 00:02:37,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 35 00:02:37,161 --> 00:02:40,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 36 00:02:40,161 --> 00:02:43,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 37 00:02:43,161 --> 00:02:46,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 38 00:02:46,161 --> 00:02:49,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 39 00:02:49,161 --> 00:02:52,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 40 00:02:52,161 --> 00:02:55,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 41 00:02:55,161 --> 00:02:58,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 42 00:02:58,161 --> 00:03:01,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 43 00:03:01,161 --> 00:03:04,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 44 00:03:04,161 --> 00:03:07,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 45 00:03:07,161 --> 00:03:09,047 [BUZZER] 46 00:03:10,287 --> 00:03:11,286 tak? 47 00:03:11,567 --> 00:03:12,576 Witam. 48 00:03:12,601 --> 00:03:13,794 To jest policja. 49 00:03:13,881 --> 00:03:15,160 Otworzyłbyś drzwi? 50 00:03:15,344 --> 00:03:16,160 Co? 51 00:03:16,799 --> 00:03:19,160 Zapytałem, czy mógłbyś otworzyć drzwi? 52 00:03:19,161 --> 00:03:22,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 53 00:03:22,161 --> 00:03:25,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 54 00:03:25,161 --> 00:03:26,160 Hej! 55 00:03:26,161 --> 00:03:29,160 [ODTWARZANIE MUZYKI] 56 00:03:29,161 --> 00:03:31,087 Nie, wiem. 57 00:03:31,161 --> 00:03:33,856 Cóż, co chcesz, żebym powiedział? 58 00:03:33,881 --> 00:03:35,877 Czek jest już w poczcie. 59 00:03:36,801 --> 00:03:38,160 Wiem, że jest wtorek. 60 00:03:38,736 --> 00:03:40,624 Osiem lat odkąd to mamy byłem żonaty, co tydzień 61 00:03:40,649 --> 00:03:44,383 Budzę się i myślę: dziś jest ta noc muszę zjeść placki ziemniaczane twojej mamy. 62 00:03:44,408 --> 00:03:46,160 Więc nie mów mi o wtorku. 63 00:03:46,161 --> 00:03:47,160 [drzwi otwierają się] 64 00:03:48,861 --> 00:03:49,860 Co jest teraz? 65 00:03:49,861 --> 00:03:50,860 Policjanci. 66 00:03:50,861 --> 00:03:51,860 Gdzie? 67 00:03:51,861 --> 00:03:52,768 Nadchodzą. 68 00:03:53,861 --> 00:03:55,551 Gladys, rozłącz się i zadzwoń do Keatsa. 69 00:03:55,576 --> 00:03:56,860 Powiedz jej, że jestem aresztowany. 70 00:03:56,861 --> 00:03:57,618 Prawidłowy. 71 00:03:58,135 --> 00:03:58,860 Otworzyłbyś drzwi? 72 00:03:58,861 --> 00:03:59,860 Tak, tak, już. 73 00:03:59,861 --> 00:04:00,860 Zdobądź futra. 74 00:04:00,861 --> 00:04:01,860 Przenosić! 75 00:04:01,861 --> 00:04:02,860 Pospiesz się. 76 00:04:02,861 --> 00:04:05,860 [ODTWARZANIE MUZYKI] 77 00:04:05,861 --> 00:04:08,860 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 78 00:04:34,560 --> 00:04:35,560 To policja. 79 00:04:41,086 --> 00:04:42,645 Zachowam cię na później. 80 00:04:45,498 --> 00:04:47,165 Chodź, chodź, chodź. 81 00:04:47,561 --> 00:04:50,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 82 00:04:59,110 --> 00:05:00,560 Alt, policja! 83 00:05:00,561 --> 00:05:01,560 Na zewnątrz! 84 00:05:01,561 --> 00:05:04,536 [ODTWARZANIE MUZYKI] 85 00:05:21,244 --> 00:05:22,560 Zamelduj się tam. 86 00:05:22,561 --> 00:05:23,560 Sprawdź to. 87 00:05:23,561 --> 00:05:26,560 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 88 00:05:28,560 --> 00:05:31,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 89 00:05:31,561 --> 00:05:34,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 90 00:06:01,531 --> 00:06:02,059 Hej! 91 00:06:02,084 --> 00:06:02,545 Hej! 92 00:06:02,570 --> 00:06:04,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 93 00:06:04,561 --> 00:06:15,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 94 00:06:15,561 --> 00:06:18,560 [Rozmowa] 95 00:06:18,561 --> 00:06:19,560 Policja. 96 00:06:19,561 --> 00:06:22,560 [Rozmowa] 97 00:06:22,561 --> 00:06:25,560 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 98 00:06:27,560 --> 00:06:30,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 99 00:06:30,561 --> 00:06:33,560 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 100 00:06:35,560 --> 00:06:38,560 [muzyka akcji] 101 00:06:38,561 --> 00:06:41,560 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 102 00:06:43,560 --> 00:06:46,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 103 00:06:46,561 --> 00:06:56,560 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 104 00:07:09,580 --> 00:07:11,560 [muzyka] 105 00:07:11,561 --> 00:07:14,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 106 00:07:31,424 --> 00:07:32,297 Och. 107 00:07:32,387 --> 00:07:33,386 Oh. 108 00:07:33,561 --> 00:07:36,560 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 109 00:07:38,560 --> 00:07:41,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 110 00:07:57,376 --> 00:07:59,595 Po prostu nie wiesz, jak otworzyć drzwi. 111 00:08:01,561 --> 00:08:02,645 Lee Curtina. 112 00:08:02,854 --> 00:08:03,911 Spójrz na siebie. 113 00:08:04,960 --> 00:08:06,460 Mężczyzna w twoim wieku. 114 00:08:07,254 --> 00:08:08,253 Chodź tu, Sonny. 115 00:08:08,561 --> 00:08:11,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 116 00:08:19,946 --> 00:08:21,139 Peekabu. 117 00:08:21,686 --> 00:08:24,536 [ODTWARZANIE MUZYKI] 118 00:08:27,354 --> 00:08:32,214 A kiedy cię aresztowano, Panie Curtin, czy on coś panu mówił? 119 00:08:33,349 --> 00:08:35,457 Tak, powiedział, co do cholery, co tu robisz? 120 00:08:36,096 --> 00:08:37,768 To by sugerowało, że cię rozpoznał. 121 00:08:39,685 --> 00:08:40,960 Och, spotkaliśmy się już wcześniej. 122 00:08:41,373 --> 00:08:42,933 Czy powiedział coś jeszcze? 123 00:08:44,681 --> 00:08:45,680 Ani słowa. 124 00:08:49,906 --> 00:08:51,387 Co tu do cholery robisz? 125 00:08:51,412 --> 00:08:53,245 To brzmi jak on był zaskoczony, że cię zobaczył. 126 00:08:54,511 --> 00:08:57,377 Zakładam słowa nie mówiono o tym swobodnie 127 00:08:57,402 --> 00:08:59,053 były wyrazem zaskoczenia i strachu. 128 00:08:59,210 --> 00:09:02,378 Cóż, jestem policjantem, nie psycholog tylko doradca. 129 00:09:03,286 --> 00:09:04,960 Prokuratura idzie powiedzieć to ławie przysięgłych 130 00:09:04,961 --> 00:09:07,552 było oświadczeniem oskarżonego w chwili aresztowania. 131 00:09:07,577 --> 00:09:08,663 Jest to niedopuszczalne. 132 00:09:09,227 --> 00:09:10,467 Zacząć robić. 133 00:09:12,360 --> 00:09:15,960 Jak cytuje świadek, słowa są podmiotem 134 00:09:15,961 --> 00:09:17,336 do tak szerokiej interpretacji jako pozbawione sensu. 135 00:09:17,456 --> 00:09:19,842 Myślę, że pozwolimy o tym zadecydować jury. 136 00:09:20,310 --> 00:09:25,960 Poruczniku, zeznawał pan że twoi ludzie się przedarli 137 00:09:25,961 --> 00:09:27,415 dwoje zamkniętych drzwi w porządku dostać się do lokalu. 138 00:09:27,961 --> 00:09:30,580 To było po tym, jak się przedstawiłem i poprosił o przyjęcie. 139 00:09:30,605 --> 00:09:31,252 Zgadza się. 140 00:09:31,565 --> 00:09:33,593 Nie obciążając twoich psychologicznych spostrzeżeń, 141 00:09:33,618 --> 00:09:36,960 powiedziałbyś to twoje działanie spowodowało 142 00:09:36,985 --> 00:09:39,199 oskarżony zostać przestraszony i zdezorientowany? 143 00:09:40,135 --> 00:09:41,135 To całkowicie możliwe. 144 00:09:41,160 --> 00:09:43,960 A czy nie do końca możliwe, że jeśli, tak jak ty 145 00:09:43,961 --> 00:09:46,107 powiedzmy, pan Curtin był próba usunięcia dowodów, 146 00:09:46,132 --> 00:09:48,041 że to robił tego strachu i zamieszania? 147 00:09:48,285 --> 00:09:50,822 Oczywiście, mówiąc hipotetycznie. 148 00:09:51,301 --> 00:09:54,960 Czy nakaz określał czego szukałeś? 149 00:09:54,961 --> 00:09:55,960 Czy było tam coś o futrach? 150 00:09:55,961 --> 00:09:57,393 Tak, to prawda. 151 00:09:58,872 --> 00:10:00,719 Powiedz nam trochę więcej o tym, dobrze? 152 00:10:01,310 --> 00:10:03,230 Cóż, dzięki informacjom, które zebraliśmy, 153 00:10:03,255 --> 00:10:06,960 jakim był pan Curtin gromadzenie skradzionego mienia. 154 00:10:07,325 --> 00:10:08,067 Informacja? 155 00:10:08,792 --> 00:10:09,660 Zgadza się. 156 00:10:09,661 --> 00:10:10,909 Skąd? Jak to zdobyłeś? 157 00:10:12,114 --> 00:10:13,113 Źródła. 158 00:10:13,661 --> 00:10:16,243 Czy byłbyś trochę bardziej wkrótce, proszę, poruczniku? 159 00:10:16,290 --> 00:10:17,816 Nie, nie zrobię tego, doradco. 160 00:10:18,261 --> 00:10:19,260 Wysoki Sądzie. 161 00:10:19,261 --> 00:10:21,260 Wysoki Sądzie, jesteśmy na to gotowi potwierdzić, że informacja przyszła 162 00:10:21,261 --> 00:10:23,260 od informatora, ale to wszystko tak daleko, jak mamy zamiar iść. 163 00:10:23,261 --> 00:10:24,260 To nie jest wystarczająco daleko. 164 00:10:24,261 --> 00:10:24,930 Chcemy, żeby go zidentyfikowano. 165 00:10:24,955 --> 00:10:25,714 Jego? 166 00:10:25,739 --> 00:10:26,582 Albo ona. 167 00:10:26,607 --> 00:10:27,607 Czy mogę coś powiedzieć? 168 00:10:28,177 --> 00:10:29,504 Chciałbym, żebyś to zrobił. 169 00:10:29,975 --> 00:10:32,317 Widziałem jakiś martwy huk spraw za moich czasów, sędzio, 170 00:10:32,342 --> 00:10:35,329 ale to... mam na myśli, co o czym mówimy? 171 00:10:36,101 --> 00:10:37,660 Nie ma mowy, żebym to zrobił wyśle nas w dół 172 00:10:37,661 --> 00:10:40,278 toaleta z pewnymi szczegółami technicznymi o nakazie. 173 00:10:41,211 --> 00:10:43,302 Jeśli będę musiał podać imię, zrobię to, 174 00:10:43,792 --> 00:10:45,799 ale myślę, że coś jest wszyscy powinniśmy się zastanowić. 175 00:10:46,934 --> 00:10:50,934 Jeśli porucznik Kojak będzie musiał nam powiedzieć kim jest informator, nie jest mu do niczego potrzebny. 176 00:10:51,133 --> 00:10:52,119 Kiedykolwiek. 177 00:10:52,820 --> 00:10:54,403 Czy chcemy egzekwowania prawa? 178 00:10:54,436 --> 00:10:55,660 Chcę to imię. 179 00:10:59,481 --> 00:11:01,348 Odpowiedz na pytanie. 180 00:11:02,660 --> 00:11:04,660 [♪♪♪]. 181 00:11:06,660 --> 00:11:08,660 [♪♪♪]. 182 00:11:10,660 --> 00:11:12,660 [♪♪♪] 183 00:11:36,400 --> 00:11:37,567 Dzień dobry. 184 00:11:38,983 --> 00:11:41,132 Kawa będzie gotowa za minutę, jeśli chcesz. 185 00:11:41,157 --> 00:11:44,660 [♪♪♪] 186 00:11:44,661 --> 00:11:51,660 [♪♪♪] 187 00:11:51,661 --> 00:12:01,660 [♪♪♪]. 188 00:12:03,660 --> 00:12:05,660 [♪♪♪] 189 00:12:05,661 --> 00:12:17,660 [♪♪♪] 190 00:12:17,661 --> 00:12:26,660 [♪♪♪]. 191 00:12:28,660 --> 00:12:30,660 [♪♪♪] 192 00:12:30,661 --> 00:12:42,660 [napięta muzyka] 193 00:12:42,661 --> 00:12:44,660 [napięta muzyka] 194 00:12:44,912 --> 00:12:59,630 (odgłosy ulicy) 195 00:13:00,082 --> 00:13:06,454 Jeden długopis, jedna książeczka czekowa, jeden papieros zapalniczka, jedna chusteczka, elektryczna maszynka do golenia, 196 00:13:07,393 --> 00:13:08,660 jeden magnetofon. 197 00:13:08,661 --> 00:13:09,661 Coś na ten temat? 198 00:13:10,052 --> 00:13:12,660 Nie, nic, poruczniku. Grałem w obie strony i jest pusto. 199 00:13:12,661 --> 00:13:13,403 Nie ma notatki, co? 200 00:13:13,467 --> 00:13:14,466 Nie, jeszcze nic. 201 00:13:14,661 --> 00:13:17,900 Te wiadomości były rozrzucone tutaj po całej podłodze. 202 00:13:18,726 --> 00:13:20,659 Zobaczmy. Czy jest tu pani Haskell? 203 00:13:20,699 --> 00:13:23,089 Tak, ale nie może przyjść wymyślić powód. 204 00:13:23,923 --> 00:13:25,173 Nie, nigdy tego nie robią. 205 00:13:32,997 --> 00:13:35,660 Tak, to jest porucznik Kojak, Komenda Policji. 206 00:13:36,241 --> 00:13:38,122 Panie Wayne Brubaker, proszę. 207 00:13:38,147 --> 00:13:40,660 Dlaczego zadzwoniłem do Haskella? Bardzo proste. 208 00:13:40,786 --> 00:13:42,446 Badaliśmy go. 209 00:13:42,949 --> 00:13:43,949 Po co? 210 00:13:44,447 --> 00:13:46,660 Robił sztuczki z akcjami swojej firmy. 211 00:13:46,661 --> 00:13:47,835 Wiadomo, manipulacja. 212 00:13:48,121 --> 00:13:50,660 A ja zbliżałam się do niego. Rutyna. 213 00:13:51,210 --> 00:13:53,416 Potem wydarzyła się ta cholerna rzecz. 214 00:13:55,263 --> 00:13:59,063 Powiedz, mógłbyś być dokładnie mężczyzna, którego szukam. 215 00:13:59,308 --> 00:14:00,308 Naprawdę? 216 00:14:01,514 --> 00:14:03,939 Pozwólcie, że skończę o Haskellu. 217 00:14:06,140 --> 00:14:08,788 Miał dług u lichwiarza. 218 00:14:09,726 --> 00:14:10,573 Nie. 219 00:14:10,598 --> 00:14:12,660 Tak, proszę pana. Głęboko. 220 00:14:13,563 --> 00:14:15,158 Powiedz, czy masz coś przeciwko, żeby ze mną pojechać? 221 00:14:15,722 --> 00:14:18,701 Są w Waszyngtonie naprawdę zainteresowany tego typu rzeczami. 222 00:14:18,726 --> 00:14:21,785 No wiesz, penetracja zorganizowana przestępstwo w legalny biznes. 223 00:14:22,078 --> 00:14:25,239 Cóż, możesz zrozumieć. Kiepska gospodarka, biznes w tarapatach. 224 00:14:25,264 --> 00:14:27,088 Chcielibyśmy zaatakować niektórych z tych lichwiarzy 225 00:14:27,113 --> 00:14:30,449 zanim uzyskają jeszcze silniejszy uścisk na przedsiębiorców, niż to już mają. 226 00:14:30,474 --> 00:14:33,504 Wróćmy do Haskella i Shylocka. Wiem kim on jest. 227 00:14:33,529 --> 00:14:36,363 Właśnie to chciałem, żeby Haskell mi powiedział. Zaproponowałem mu układ. 228 00:14:36,388 --> 00:14:38,462 Innymi słowy, wiedział, że ty wiesz. 229 00:14:39,587 --> 00:14:40,875 Cóż, wiedział, prawda? 230 00:14:40,900 --> 00:14:41,760 Jasne. 231 00:14:41,948 --> 00:14:43,634 Powiedział ci, od kogo dostał pieniądze? 232 00:14:47,528 --> 00:14:51,215 Powiedziałem Haskellowi, że go przeziębiłem na temat manipulacji akcjami. 233 00:14:51,472 --> 00:14:55,651 A ja powiedziałem: „Słuchaj, znam cię pożyczył pieniądze od lichwiarza. 234 00:14:55,761 --> 00:15:00,151 „Więc powiedz mi, kim on jest, i pomóż mi zdobyć dowody przeciwko niemu, „zeznawać na rozprawie, 235 00:15:00,176 --> 00:15:03,760 „a potem spróbujemy pracować zawrzeć umowę dotyczącą akcji.” 236 00:15:03,761 --> 00:15:05,760 Jest tu ktoś jeszcze, kto składa taką ofertę? 237 00:15:05,761 --> 00:15:06,760 Nikt. 238 00:15:06,863 --> 00:15:11,038 Cóż, to znaczy, oczywiście, że musiałem to mieć zatwierdzony, wiesz, ale poza tym zero. 239 00:15:11,264 --> 00:15:12,736 I Haskell powiedział, że się na to zgodzi? 240 00:15:13,035 --> 00:15:14,760 Cóż, powiedział, że ma coś do otwarcia. 241 00:15:14,761 --> 00:15:17,760 Nie wiedział, kto się zgłosił Według niego pieniądze 242 00:15:17,761 --> 00:15:20,760 ale komuś opłacił pod imieniem Pielęgniarki. 243 00:15:20,761 --> 00:15:22,247 To wszystko, co wiedział. Pielęgniarka Solly. 244 00:15:22,761 --> 00:15:24,760 Jest kolekcjonerem tego Joela Adriana. 245 00:15:25,148 --> 00:15:26,123 Żadnego oszukiwania. 246 00:15:27,423 --> 00:15:29,571 Cóż, lepiej już pójdę. 247 00:15:30,261 --> 00:15:31,260 Wielkie dzięki. 248 00:15:31,261 --> 00:15:32,526 Przyjemność. W każdej chwili. Po prostu zadzwoń do mnie. 249 00:15:32,551 --> 00:15:40,699 Och, uch, poruczniku, chciałem cię zapytać, uh, nadal mam zgodę na tę operację, 250 00:15:40,992 --> 00:15:45,432 i, cóż, oczywiście to, czego nie mam teraz jest właściwy facet, żeby tam coś wrzucić. 251 00:15:45,457 --> 00:15:48,103 To znaczy, Haskell był szyty na miarę, ale rzucił się na mnie. 252 00:15:48,676 --> 00:15:53,246 W każdym razie, co myślałem było, jeśli masz kogoś, uh, 253 00:15:53,540 --> 00:15:55,497 moglibyśmy uruchomić całość coś w rodzaju wspólnej operacji. 254 00:15:56,953 --> 00:15:59,911 Chyba Joel Adrian nie dokładnie Lucky Luciano, 255 00:15:59,936 --> 00:16:02,197 ale i tak powinno wystarczyć smakołyki dla nas obojga. 256 00:16:03,741 --> 00:16:06,291 Masz na myśli, że możesz podnieść środki na taką operację? 257 00:16:06,661 --> 00:16:07,660 Tak, proszę pana. 258 00:16:08,197 --> 00:16:10,950 To nie jest to, co nazywa się bajgle i serek śmietankowy, wiesz. 259 00:16:11,889 --> 00:16:13,036 Porucznik. 260 00:16:13,873 --> 00:16:15,113 OK, pomyślę o tym. 261 00:16:15,247 --> 00:16:16,246 Wspaniały. 262 00:16:16,521 --> 00:16:17,661 Miło mi cię poznać. 263 00:16:19,660 --> 00:16:22,660 [♪♪♪]. 264 00:16:44,660 --> 00:16:45,660 Charlie. 265 00:16:52,765 --> 00:16:56,109 Bądź miły, bo inaczej prychnę i zaciągnę się i wysadzę twój dom w powietrze. 266 00:16:56,134 --> 00:16:56,896 [chichocze] 267 00:16:57,274 --> 00:16:58,273 Szef wszedł? 268 00:16:58,321 --> 00:16:59,320 Dowiem się. 269 00:17:02,186 --> 00:17:03,660 Dowiem się. 270 00:17:04,758 --> 00:17:05,660 Oh. 271 00:17:06,325 --> 00:17:09,330 A kiedy zaparkujesz mój samochód, zrób to na pewno nie porysujesz lakieru. 272 00:17:09,661 --> 00:17:14,173 [♪♪♪] 273 00:17:14,333 --> 00:17:17,577 Ale Tommy, ty mówisz mnie w trudnej sytuacji. 274 00:17:17,661 --> 00:17:20,122 Słuchaj, doceniam to. 275 00:17:20,352 --> 00:17:24,051 Ale spójrz, wybierasz coś okropnego czas spróbować robić interesy. 276 00:17:24,361 --> 00:17:27,660 Słuchaj, może kogoś wyślę? 277 00:17:27,661 --> 00:17:29,657 Przywiozą cię w dół, porozmawiamy o tym. 278 00:17:30,000 --> 00:17:31,999 Cóż, to brzmi idealnie. 279 00:17:32,843 --> 00:17:34,660 Och, spójrz, a ja cię usłyszę. 280 00:17:34,661 --> 00:17:36,373 To brzmi nieźle. 281 00:17:36,716 --> 00:17:37,833 Tak, prawda. 282 00:17:38,323 --> 00:17:39,660 Porucznik Kojak. 283 00:17:39,661 --> 00:17:40,661 Problemy? 284 00:17:40,686 --> 00:17:41,660 Problemy? 285 00:17:41,661 --> 00:17:42,661 [chichocze] 286 00:17:42,935 --> 00:17:46,719 Jak może człowiek, który jest właścicielem parkingu wiele osób w tym mieście ma problem? 287 00:17:46,906 --> 00:17:49,907 Słuchaj, prowadzisz samochód, musisz się z tego wydostać. 288 00:17:50,327 --> 00:17:54,999 Teraz możesz sobie wyobrazić absurd zapłacić dwa, trzy, pięć dolarów 289 00:17:55,024 --> 00:17:57,660 za przywilej otrzymania z własnego samochodu? 290 00:17:57,661 --> 00:18:00,781 Myślę, że to śmieszne. Powiem ci, że uważam to za obraźliwe. 291 00:18:00,806 --> 00:18:02,892 No wiesz, jeśli ludzie chcą coś wystarczająco złego, płacą za to. 292 00:18:03,141 --> 00:18:06,140 Chyba o to chodzi w tym wszystkim chodzi, prawda? 293 00:18:06,661 --> 00:18:08,564 Podobnie jak C.W. Haskell. 294 00:18:09,661 --> 00:18:10,660 Ach. 295 00:18:10,661 --> 00:18:11,816 Ach. 296 00:18:11,862 --> 00:18:16,315 Czytałem coś na ten temat myślę, że gdzieś w gazecie. 297 00:18:16,661 --> 00:18:18,547 Wiecie, czy to jest sposób na wyjście z długów? 298 00:18:18,847 --> 00:18:20,482 Jak bardzo był w Tobie zakochany? 299 00:18:20,862 --> 00:18:22,439 Rozmawiałeś z federalnymi. 300 00:18:22,464 --> 00:18:24,039 To znaczy, ile ciepła na niego nalałeś? 301 00:18:24,219 --> 00:18:26,716 Wystarczająco, żeby zanurkować tak wysoko? 302 00:18:27,256 --> 00:18:30,660 Stoimy w dzielnica finansowa świata. 303 00:18:30,661 --> 00:18:32,332 To jest Wall Street. 304 00:18:32,646 --> 00:18:33,765 Banki. 305 00:18:34,266 --> 00:18:39,261 Ty i ja, Kojak, stoimy w cień tego, co uczyniło ten naród wielkim. 306 00:18:39,399 --> 00:18:42,362 Teraz bierzesz lichwę. O co w tym wszystkim chodzi? 307 00:18:43,061 --> 00:18:46,628 Dlaczego jest to dla nich legalne pomóc firmie za jedną stawkę 308 00:18:46,653 --> 00:18:50,060 i wbrew prawu dla kogoś jeszcze pomóc w innym tempie? 309 00:18:50,061 --> 00:18:53,534 To znaczy, myślisz, że oni stworzyli takie prawo? bo boją się konkurencji? 310 00:18:53,559 --> 00:18:55,060 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 311 00:18:55,061 --> 00:18:59,060 Tak, ale nigdy tego nie słyszałem, jeśli ty zesztywnij bankiera, on ci nogi połamie. 312 00:18:59,061 --> 00:19:01,060 Nie, zabiorą ci dom. 313 00:19:01,061 --> 00:19:04,244 Hej, Joe, C.W. Haskell, pamiętasz? 314 00:19:04,269 --> 00:19:06,187 Niech jego dusza spoczywa w pokoju. 315 00:19:06,380 --> 00:19:08,060 Nigdy nie spotkałam mężczyzny swojego życia. 316 00:19:08,248 --> 00:19:10,060 Tak, cóż, słuchaj. 317 00:19:10,061 --> 00:19:13,060 Nie jestem tobą zainteresowany recytując przemówienie gettysburskie. 318 00:19:13,061 --> 00:19:14,868 Nie interesują mnie twoje kontakty społeczne. 319 00:19:14,893 --> 00:19:16,934 To znaczy, nie obchodzi mnie to jakie świetne 320 00:19:16,946 --> 00:19:19,300 Twój wkład dla amerykańskiej gospodarki, 321 00:19:19,325 --> 00:19:21,060 ale powiem ty, na czym mi naprawdę zależy. 322 00:19:21,485 --> 00:19:25,060 Kiedy ty i twój goryl kładziecie bojaźń Bożą w kogoś 323 00:19:25,290 --> 00:19:27,613 dokąd idzie i skacze z budynku jako łabędź, 324 00:19:28,206 --> 00:19:32,615 wtedy jesteś ciągnę za mój łańcuch, kochanie. 325 00:19:33,518 --> 00:19:35,752 Tylko uważaj, żebyś tego nie zrobił zostać spłukanym w toalecie. 326 00:19:35,798 --> 00:19:40,060 [♪♪♪] 327 00:19:40,061 --> 00:19:51,060 [♪♪♪]. 328 00:19:52,060 --> 00:20:05,719 [♪♪♪] 329 00:20:10,598 --> 00:20:13,060 Prokurator okręgowy wyraża zgodę na wycofanie opłat 330 00:20:13,061 --> 00:20:16,060 przy założeniu, że pan Lee Curtin będzie w pełni i bezzwłocznie współpracować 331 00:20:16,061 --> 00:20:20,060 w dochodzeniu karnym pod przewodnictwem porucznika Kojaka 332 00:20:20,535 --> 00:20:24,072 i inni agenci np Porucznik Kojak uzna to za stosowne. 333 00:20:25,860 --> 00:20:29,060 Jeśli myślisz, że on nie ma twojego ogon w dzwonku, mylisz się. 334 00:20:29,103 --> 00:20:30,683 Więc nigdy mi to nie przyszło do głowy. 335 00:20:32,110 --> 00:20:34,573 Opłaty mogą zostać przywrócone kiedykolwiek dzielnica 336 00:20:34,585 --> 00:20:37,060 prawnik na wyłączność dyskrecja może, itp., itp. 337 00:20:37,408 --> 00:20:38,801 Chciałeś, to masz. 338 00:20:39,445 --> 00:20:40,958 Jak sprawić, by wyglądało to dobrze? 339 00:20:41,542 --> 00:20:44,060 To znaczy, dlaczego upuszczasz zarzuty w trakcie procesu? 340 00:20:44,385 --> 00:20:46,245 Co się dzieje? Straciłeś świadka? 341 00:20:46,510 --> 00:20:48,371 Zaczynasz się załamywać przez sędziego, wychodzisz za kaucją 342 00:20:48,396 --> 00:20:50,251 wyjść, mam nadzieję, że możesz przyjść wróć z mocniejszą obudową. 343 00:20:51,061 --> 00:20:52,061 Myślisz, że to kupisz? 344 00:20:52,310 --> 00:20:53,126 Curtina? 345 00:20:53,878 --> 00:20:56,052 No wiesz, lata temu, 346 00:20:57,061 --> 00:21:00,060 graliśmy pod spodem w piłkę ręczną most Triborough w Astorii. 347 00:21:00,473 --> 00:21:01,494 On jest Grekiem, wiesz. 348 00:21:01,519 --> 00:21:02,741 -Curtina? -Tak. 349 00:21:02,766 --> 00:21:06,504 Nazywał się Lee Curtanas czy jakoś tak tak. Tak czy inaczej, zmienił to. 350 00:21:07,160 --> 00:21:09,243 Teraz to o nią musimy się martwić. 351 00:21:10,061 --> 00:21:12,527 Ta pani Geach. 352 00:21:13,573 --> 00:21:15,433 Wiesz, że cię polizą. 353 00:21:16,263 --> 00:21:19,349 I tak przychodzisz do mnie z tę dziką propozycję. 354 00:21:20,179 --> 00:21:24,036 To znaczy, co on z tego będzie miał z wyjątkiem doskonałej szansy na śmierć? 355 00:21:24,061 --> 00:21:28,060 Nikt nie zostanie zabity. Czy możemy po prostu odłożyć to na chwilę? 356 00:21:28,061 --> 00:21:30,060 -Będziemy lizani, co? -To prawda. 357 00:21:30,732 --> 00:21:32,729 Zapnij do pięciu, minimum. 358 00:21:32,754 --> 00:21:34,276 To właśnie dostanie. 359 00:21:34,884 --> 00:21:37,276 I myślę, że jeśli to wszystko on dostanie, ty dostaniesz łuk 360 00:21:37,301 --> 00:21:39,500 za cholerną kłótnię sprawę i zasłużysz na to. 361 00:21:39,525 --> 00:21:40,652 To nonsens. 362 00:21:41,061 --> 00:21:42,896 Jeśli w to wierzysz, odrzuć nas. 363 00:21:43,061 --> 00:21:44,441 Wrócimy do kort, grasz swoje 364 00:21:44,453 --> 00:21:46,060 ręka, ja zagram swoją, zobaczymy co się stanie. 365 00:21:46,061 --> 00:21:49,060 Ale jeśli któregoś z tych pięknych dni brygadzista wstaje i mówi, że jest winny, Wysoki Sądzie, 366 00:21:49,061 --> 00:21:51,944 nie przychodź mówiąc mi, że chcesz porozmawiać. 367 00:21:52,061 --> 00:21:54,314 Ponieważ łódź płynie, doradco. 368 00:21:57,930 --> 00:22:00,764 -Nie wierzę w to. -Dlaczego nie nazwiesz nas blefem? 369 00:22:02,956 --> 00:22:04,169 Jak myślisz? 370 00:22:05,657 --> 00:22:08,060 Myślę, że powinieneś utknąłem w umieraniu i sprzątaniu. 371 00:22:08,470 --> 00:22:10,372 Nie mów mi tego, co już wiem. 372 00:22:11,061 --> 00:22:14,060 -Jak gwarantujecie bezpieczeństwo pana Curtina? -Bez problemu. 373 00:22:14,061 --> 00:22:17,193 Będzie pod stałą obserwacją, będzie wspierany przez tajnych agentów. 374 00:22:17,218 --> 00:22:19,260 Słuchaj, jeśli istnieje najmniejszy zapach 375 00:22:20,198 --> 00:22:23,463 coś nie tak, cóż, wtedy go po prostu pociągniemy. 376 00:22:24,390 --> 00:22:27,153 Absolutnie. I po kończy zeznawać 377 00:22:27,178 --> 00:22:29,315 my, damy mu fundusze i zupełnie nową tożsamość. 378 00:22:29,495 --> 00:22:32,528 Cóż, to najdłuższy koniec tej historii. Krótki koniec to... 379 00:22:33,289 --> 00:22:36,288 Jest tu z czymś naprawdę złym ludzi i nie ma żadnych gwarancji. 380 00:22:36,313 --> 00:22:38,697 -Och, daj spokój. -No co? 381 00:22:39,411 --> 00:22:41,391 Człowiek ma prawo wiedzieć w co on się angażuje. 382 00:22:56,523 --> 00:22:59,078 Hej, spójrz, jeśli osobiście Miałem szansę się utrzymać 383 00:22:59,103 --> 00:23:03,145 od zepsucia mojej płyty z a wyrok skazujący za przestępstwo, co mogę ci powiedzieć? 384 00:23:20,937 --> 00:23:24,641 -W porządku, zrobię to. -Teraz mówisz. 385 00:23:25,620 --> 00:23:29,060 A jeśli ktoś chce wiedzieć, Powiem im, że kupiłem sędziego. 386 00:23:29,061 --> 00:23:30,345 Że uwierzą. 387 00:23:30,418 --> 00:23:35,060 (muzyka) 388 00:23:35,061 --> 00:23:38,060 (muzyka). 389 00:24:04,060 --> 00:24:07,500 -Utknąłem w korku. -Cieszę się, że nie jesteś wyjątkiem. 390 00:24:07,553 --> 00:24:11,060 -Hosley. -Kto chciał tu dzisiaj być? 391 00:24:11,061 --> 00:24:17,060 Słuchaj, musimy sprawić, żeby zrozumiał że nas nie ma. Nie ty, nie my. 392 00:24:17,260 --> 00:24:19,484 To tylko biznesmen chcę zrobić 393 00:24:19,496 --> 00:24:21,823 nowy początek, pożyczę pieniądze od Shylocka. 394 00:24:22,320 --> 00:24:24,167 A nas, nas tu nie ma. 395 00:24:25,370 --> 00:24:27,857 Właściwie myślę, że jest bardziej zaniepokojony o swoim synu niż cokolwiek innego. 396 00:24:28,061 --> 00:24:29,565 Jego syn? Co jest źle z synem? 397 00:24:29,590 --> 00:24:31,949 Masz na myśli poza tym, że myśli, że jego ojciec jest przestępcą? 398 00:24:33,410 --> 00:24:36,060 -Pan. Brubaker, myślę, że wiesz. -Cześć. -Cześć. 399 00:24:36,061 --> 00:24:38,043 A to jest kapitan McNeil. Jak masz na imię? 400 00:24:38,083 --> 00:24:38,833 Eloise. 401 00:24:39,851 --> 00:24:42,722 -Eloise, Eloise Gage, Frank. -Pan. Zastaw. 402 00:24:42,747 --> 00:24:46,235 Właśnie jechaliśmy przez ok mały plan gry, który tu mam. 403 00:24:46,260 --> 00:24:49,060 Teraz naprawdę chcę doić każde zdanie na ten temat. 404 00:24:49,061 --> 00:24:51,311 Na przykład pierwsza rzecz Chcę, żeby to zrobił, to dotknął... 405 00:24:51,335 --> 00:24:54,060 Został dopuszczony do użytku ze względów bezpieczeństwa. Wszystko w porządku. 406 00:24:54,061 --> 00:24:57,399 Chcę, żeby Curtin dotknął bazy za pomocą kilka banków i firm pożyczkowych. 407 00:24:57,424 --> 00:25:00,060 W ten sposób, jeśli ktoś chce żeby go sprawdzić, wszystko tam jest. 408 00:25:00,110 --> 00:25:03,060 Nie może tak po prostu wejść do banku i poproś o pożyczkę. Pożyczka na co? 409 00:25:03,175 --> 00:25:04,849 Opowiedz mu o swoim szwagrze. 410 00:25:05,819 --> 00:25:08,358 Trzy razy zbankrutował w ciągu ostatniego półtora roku. 411 00:25:08,678 --> 00:25:11,835 -I co on teraz robi? -Transport ciężarowy. Wiadomo, dostawa. 412 00:25:11,909 --> 00:25:15,163 Ale jego biznes upada rurki i szuka kupca. 413 00:25:16,260 --> 00:25:17,605 Myślę, że ma jednego. 414 00:25:18,061 --> 00:25:34,484 [♪♪♪] 415 00:25:34,509 --> 00:25:37,816 -Odbierasz coś? -Jeszcze nie. 416 00:25:38,378 --> 00:25:40,629 Czy jesteś pewien swojego mężczyzny wie co robi? 417 00:25:42,135 --> 00:25:44,450 Ostatni raz mój mężczyzna wiedział co robi... 418 00:25:44,997 --> 00:25:47,060 zbeształ radnego za nagabywanie. 419 00:25:47,424 --> 00:25:49,604 Było o cal od rozbicia. 420 00:25:50,455 --> 00:25:51,376 [chichocze] 421 00:26:03,693 --> 00:26:05,060 Kamera jest gotowa. 422 00:26:10,353 --> 00:26:12,060 Tak, wygląda całkiem nieźle, Duff. 423 00:26:12,061 --> 00:26:16,060 Hej, lepiej nic nie rób tutaj, nie chcesz, żeby twoja żona widziała. 424 00:26:16,061 --> 00:26:19,528 Jest już za późno. Już mnie złapała. Teraz jest moją byłą żoną. 425 00:26:19,553 --> 00:26:22,060 [Śmieje się] Więc tak to działa, co? 426 00:26:22,061 --> 00:26:23,434 Tak to działa. 427 00:26:23,459 --> 00:26:27,060 Testowanie, testowanie, raz, dwa, trzy, cztery. 428 00:26:30,743 --> 00:26:34,353 Testowanie, testowanie, raz, dwa, trzy, cztery. 429 00:26:34,560 --> 00:26:38,060 Testowanie, testowanie, raz, dwa, trzy, cztery. 430 00:26:38,441 --> 00:26:41,291 Tu funkcjonariusz Duffy. Mam nadzieję, że to zadziała. 431 00:26:41,686 --> 00:26:44,060 Spokojnie, odbieramy. Połóż to z powrotem. 432 00:26:45,338 --> 00:26:48,455 [KLIKNIĘCIE] 433 00:26:49,428 --> 00:26:53,405 [Śmieje się] Tak to działa, co? Tak to działa. 434 00:26:53,430 --> 00:26:54,296 Świetnie. 435 00:26:59,038 --> 00:27:03,060 Ty... powinieneś... powinieneś zobaczyć rozkaz, Sheldon. 436 00:27:03,085 --> 00:27:07,060 Hej, to należności na kwotę 2500, i prawie się nie otworzyłem. 437 00:27:07,061 --> 00:27:10,060 Mam raz w życiu zastrzelony w tym biznesie. 438 00:27:10,061 --> 00:27:12,264 -Potrzebuję tylko trochę gotówki. -Ile? 439 00:27:12,552 --> 00:27:16,060 -Bardzo mało. -Więc podaj mi numer. 440 00:27:17,111 --> 00:27:18,291 40 000. 441 00:27:19,323 --> 00:27:22,652 To nie jest mało. Nie jest duży, ale i nie mały. 442 00:27:22,772 --> 00:27:26,060 Dwie ciężarówki. Nie zrobiłbyś tego wierzyć w rzeczy, które ten facet wrzucił. 443 00:27:26,366 --> 00:27:28,560 Musiałem trochę rzucić pomalować meble biurowe. 444 00:27:28,585 --> 00:27:32,060 A potem jakiś tydzień po badanie hydrauliki, jestem czysty, prawda? 445 00:27:32,409 --> 00:27:36,216 Kocioł działa. Potrzebuję tylko... 40 kawałków. 446 00:27:36,241 --> 00:27:38,060 A co to jest dzisiaj? To nic. 447 00:27:38,153 --> 00:27:41,297 -Kogo próbowałeś? -Wszyscy. Ja... Opukałem wszystkich. 448 00:27:41,364 --> 00:27:43,060 Pokażę ci, jak bardzo jestem zdesperowany. 449 00:27:43,348 --> 00:27:46,505 Nawet zapytałem Cronicka, wiesz, facet, który miał fabrykę marynat. 450 00:27:47,061 --> 00:27:50,670 Sprzedał wszystko i kupił Florydę. Co za żałosny... 451 00:27:50,695 --> 00:27:54,240 -Nie pożyczam takich pieniędzy, Lee. -Rozumiem, ale... 452 00:27:54,707 --> 00:27:56,395 -A co z Adrianem? -Joela Adriana? 453 00:27:56,420 --> 00:27:59,060 -Słyszałem, że ma złote ręce. -No cóż, mówią mi. 454 00:27:59,250 --> 00:28:00,617 Możesz mnie do niego dotknąć? 455 00:28:10,060 --> 00:28:14,060 Dla ciebie zrobię to. Brak rekomendacji. Jesteś na rynku. To wszystko. 456 00:28:14,061 --> 00:28:17,060 Sheldon, umowa sprzeda się sama. Dziękuję. Dziękuję. 457 00:28:17,085 --> 00:28:17,780 Dziękuję. 458 00:28:18,061 --> 00:28:29,297 [muzyka]. 459 00:28:34,060 --> 00:28:36,060 [przejeżdżające samochody]. 460 00:29:02,060 --> 00:29:03,673 -Hej, Curt. -Wsiadaj. 461 00:29:07,960 --> 00:29:10,086 -Pan. Adrianie, to bardzo miłe... -Nie jestem Adrianem. 462 00:29:11,061 --> 00:29:12,394 Och, rozumiem. 463 00:29:12,821 --> 00:29:13,969 Gdzie jest twoje miejsce? 464 00:29:14,622 --> 00:29:16,802 Czy jesteś powiązany z panem Adrianem? 465 00:29:17,061 --> 00:29:18,390 Zgadza się. Kędy? 466 00:29:19,279 --> 00:29:20,645 Skręć tam w lewo. 467 00:29:21,169 --> 00:29:25,036 [OBROTY SILNIKA] 468 00:29:44,207 --> 00:29:45,680 Całkiem fajnie, co? 469 00:29:47,717 --> 00:29:49,603 Nie chciałbyś lepszej lokalizacji. 470 00:29:49,628 --> 00:30:02,139 [napięta muzyka] 471 00:30:04,236 --> 00:30:06,060 [SPORROWCA MÓWI niewyraźnie] 472 00:30:06,061 --> 00:30:08,060 [KRZYCZY] 473 00:30:08,061 --> 00:30:10,060 [SPORROWCA MÓWI niewyraźnie]. 474 00:30:18,840 --> 00:30:20,060 Hej, Theo! 475 00:30:21,553 --> 00:30:24,060 -Cześć, Lee. -To jest szalone. 476 00:30:24,237 --> 00:30:26,060 Co, wychodzisz na świeże powietrze? 477 00:30:26,830 --> 00:30:28,060 Znasz mojego syna, Tony'ego? 478 00:30:28,061 --> 00:30:31,417 Tony, to jest porucznik Kojak. Widziałeś go w sądzie, prawda? 479 00:30:31,442 --> 00:30:33,060 -To prawda. -Jak się masz? 480 00:30:33,061 --> 00:30:35,857 Cóż, to z pewnością niespodzianka. 481 00:30:36,030 --> 00:30:37,945 Tony i ja w pewnym sensie zajmujemy się miastem. 482 00:30:38,109 --> 00:30:40,657 Byliśmy tam po raz pierwszy Coney Island, uwierzyłbyś? 483 00:30:41,244 --> 00:30:43,688 A ludzie przyjeżdżają z całego świata. 484 00:30:50,314 --> 00:30:52,160 Przepraszam za to. 485 00:30:52,161 --> 00:30:53,854 Co jest tak ważne? Musiałeś mnie zobaczyć. 486 00:30:55,161 --> 00:30:57,886 Będziesz musiał umów mnie z moim synem, Theo. 487 00:30:58,381 --> 00:31:00,085 To znaczy, zwariuję. 488 00:31:00,161 --> 00:31:01,692 Ja? Dlaczego ja? 489 00:31:02,614 --> 00:31:08,160 Odkąd biust jest jak... Jest jak... To znaczy, nie mogę się z nim skontaktować. 490 00:31:08,480 --> 00:31:10,439 Jak sam mówi: „Wszyscy jasne, wiem, że jesteś mój 491 00:31:10,464 --> 00:31:12,614 tato” i muszę zobaczyć ciebie jeden dzień w tygodniu.” 492 00:31:14,274 --> 00:31:16,147 Ale nie muszę cię znać. 493 00:31:17,697 --> 00:31:18,950 Bo jesteś śmieciem. 494 00:31:22,567 --> 00:31:24,640 Myślałam, że ty... może będziesz w stanie... 495 00:31:33,218 --> 00:31:36,160 Hej, spójrz, wszyscy popełniamy błędy. Nie powiedziałem, że jesteśmy idealni. 496 00:31:40,160 --> 00:31:42,216 Próbowałem ci to wynagrodzić, to wszystko. 497 00:31:53,549 --> 00:31:55,499 Więc jesteś dzieckiem Lee, tak? 498 00:31:58,756 --> 00:32:01,662 Chłopie, jest jakiś jackpot I wdałeś się w związek z twoim starym. 499 00:32:01,687 --> 00:32:02,824 Jesteś na to gotowy? 500 00:32:04,161 --> 00:32:05,630 To się zdarza. 501 00:32:07,324 --> 00:32:09,608 Najpierw go aresztujemy, to głupstwo numer jeden. 502 00:32:10,750 --> 00:32:11,813 Wtedy państwo... 503 00:32:13,278 --> 00:32:16,167 Wcześniej przeszli całą drogę sądową zdają sobie sprawę, że popełnili błąd. 504 00:32:17,244 --> 00:32:18,360 Pozwól, że ci coś powiem. 505 00:32:19,190 --> 00:32:22,515 Twój stary mógł mnie przymknąć. 506 00:32:23,562 --> 00:32:25,753 Mógłbym chodzić sukces, gdyby nie on. 507 00:32:33,599 --> 00:32:34,360 Przepraszam. 508 00:32:34,361 --> 00:32:35,365 Wszystko w porządku. 509 00:32:35,874 --> 00:32:39,067 Tak, daj spokój. 510 00:32:40,061 --> 00:32:41,061 Wspaniale 511 00:32:58,784 --> 00:33:01,827 Przepraszam. 512 00:33:05,541 --> 00:33:06,939 To się czasami zdarza. 513 00:33:07,573 --> 00:33:10,438 Kiedy ludzie robią błędów, przynajmniej się do tego przyznał. 514 00:33:11,961 --> 00:33:14,425 Powiedział, że prawie przegrał jego praca czy coś. 515 00:33:14,450 --> 00:33:15,971 To poważne. 516 00:33:18,029 --> 00:33:19,556 To poważne. 517 00:33:20,635 --> 00:33:24,405 Wiesz, ludzie myśleli, że jestem przestępcą. Myślę, że nawet ty. 518 00:33:27,524 --> 00:33:30,494 Co powiesz na hot doga, Tony? Czy chciałbyś taki? 519 00:33:30,519 --> 00:33:32,211 Wiesz, jak na nich mówią w Kalifornii? 520 00:33:32,236 --> 00:33:34,066 Red Hots na Coney Island. 521 00:33:34,526 --> 00:33:36,181 - Chcesz jednego? - Nie, dziękuję. 522 00:33:36,206 --> 00:33:38,770 Chodź, chodź. W porządku, napój gazowany, lody, cokolwiek. 523 00:33:39,961 --> 00:33:40,680 Nie, dziękuję. 524 00:33:40,705 --> 00:33:45,075 Tutaj próbuję być duży wydajesz pieniądze i nie jesteś zainteresowany. 525 00:33:45,280 --> 00:33:46,885 Co za szalony dzieciak. 526 00:33:53,861 --> 00:33:56,471 - To piękny dzień. - Tak, miło. 527 00:33:59,312 --> 00:34:02,660 Pamiętasz tego gościa, którym byliśmy o czym mówisz? Skontaktował się ze mną. 528 00:34:04,726 --> 00:34:06,683 Myślę, że przyjdzie do biura. 529 00:34:08,140 --> 00:34:11,421 [muzyka w tle] 530 00:34:14,934 --> 00:34:16,128 Masz kłopoty. 531 00:34:16,536 --> 00:34:19,348 Ale to wszystko jest ściśle związane z przepływem środków pieniężnych, prawda? 532 00:34:19,373 --> 00:34:20,724 Spójrz na głośność. 533 00:34:20,749 --> 00:34:24,638 Widzę, gdzie są banki nawet nie chcę cię znać. 534 00:34:24,663 --> 00:34:26,162 Jesteś niedokapitalizowany. 535 00:34:27,401 --> 00:34:30,914 Cóż, ja... miałem kilka złych przerw. 536 00:34:30,939 --> 00:34:35,655 Złe przerwy? Wydaje mi się, że słyszałem tę historię gdzieś, gdzieś. 537 00:34:35,728 --> 00:34:36,794 Prawda, Solly? 538 00:34:36,806 --> 00:34:39,232 Spójrz na dolną linię. Praktycznie jestem na minusie. 539 00:34:39,257 --> 00:34:43,479 Tutaj. Mam kilka długów do spłaty, kilka rachunków, 540 00:34:43,504 --> 00:34:46,469 i wtedy jestem solidny, prawda? Otworzyłem kilka nowych kont. 541 00:34:46,494 --> 00:34:48,178 Tutaj, przeczytaj. Spójrz na liczby. 542 00:34:48,688 --> 00:34:52,625 Trzy miesiące, cztery szczyty, i będę w stanie ci się odwdzięczyć. 543 00:34:54,045 --> 00:34:57,536 Nie mam wątpliwości. Słuchaj, nie mam wcale nie wątpię, że jestem głupi. 544 00:34:57,961 --> 00:35:02,354 Ale tak się składa, że wierzę, że istnieją czasy, kiedy trzeba postawić kraj. 545 00:35:02,382 --> 00:35:05,739 przed rozważaniami osobistymi, i to jest jeden z tych momentów. 546 00:35:06,443 --> 00:35:08,174 Teraz jesteś biznesmenem. 547 00:35:08,233 --> 00:35:10,940 Wiesz, do czego jest dobry biznes jest dobry dla tego kraju. 548 00:35:10,965 --> 00:35:13,964 - To piękne. - A teraz przyjdź do mojego biura, 549 00:35:13,961 --> 00:35:16,773 i widzisz, że jestem mężczyzną kto nie wierzy w fanaberie. 550 00:35:16,798 --> 00:35:20,145 Prosty. To znaczy, nie ma tu żadnych fanaberii. 551 00:35:20,210 --> 00:35:24,960 Pokora i rygorystyczna księgowość, to właśnie uczyniło nas tym, czym jesteśmy. 552 00:35:24,961 --> 00:35:27,960 I miarę miłosierdzia. Nie zapomnij o tym. 553 00:35:28,110 --> 00:35:29,260 Ja nie. 554 00:35:31,210 --> 00:35:35,166 Teraz spójrzcie, gdyby banki, gdyby banki by to zrobiły przestań myśleć tylko o dolarach i centach, 555 00:35:35,191 --> 00:35:37,664 wtedy nasz wspaniały naród nie byłoby w państwie 556 00:35:37,689 --> 00:35:40,960 są teraz nami obecnie się znaleźliśmy. 557 00:35:41,260 --> 00:35:43,960 Zgadzam się z Tobą w 1000%. 558 00:35:45,562 --> 00:35:48,495 Nie interesuje mnie 1000%. 559 00:35:48,929 --> 00:35:50,960 - A co powiesz na 3? - 3%? 560 00:35:52,654 --> 00:35:55,591 Myślałem o linii jednopunktowej. 561 00:35:56,131 --> 00:36:00,252 To dla starych przyjaciół. Nawet cię nie znam. 562 00:36:00,277 --> 00:36:02,218 - Dasz radę zrobić 2? - A co powiesz na 2? 563 00:36:02,360 --> 00:36:05,482 To 3% tygodniowo, panie Curtin. 564 00:36:05,507 --> 00:36:07,960 Nie znam cię. Co się dzieje? Jak mogę zebrać? 565 00:36:07,961 --> 00:36:11,285 - To znaczy, jak zapłacisz? - Zapłacę. Zapłacę. 566 00:36:11,310 --> 00:36:14,359 No cóż, załóżmy, że mnie trafi błyskawica i wślizgujesz się do wanny. 567 00:36:14,384 --> 00:36:16,592 To znaczy, co mam zamiar zrobić zrobić, podać cię do sądu? 568 00:36:16,961 --> 00:36:19,135 To znaczy, to jest układ. 569 00:36:19,160 --> 00:36:22,960 To uścisk dłoni za 40 000 dolarów. Jestem bezbronny. 570 00:36:23,585 --> 00:36:25,960 Odsetki w wysokości 1200 dolarów tygodniowo. 571 00:36:36,653 --> 00:36:38,800 O czym ja mówię? Potrzebuję pieniędzy. 572 00:36:40,825 --> 00:36:43,352 Jeśli to będzie 3%, to będzie to 3. 573 00:36:43,705 --> 00:36:44,800 To gotowe. 574 00:36:49,082 --> 00:36:51,315 Chyba to ci pokazuje jaką mam pewność. 575 00:36:51,340 --> 00:36:53,093 Aha. Oto nadchodzi. 576 00:36:53,553 --> 00:36:55,800 Kto jest twoim księgowym? Czy jest elastyczny? 577 00:36:55,801 --> 00:36:56,800 Aha. 578 00:36:57,223 --> 00:36:58,800 Nie wiem. Tak, chyba tak. 579 00:36:58,801 --> 00:37:00,800 No cóż, jest czy nie? 580 00:37:00,801 --> 00:37:02,114 Zrobisz, co mu powiem. 581 00:37:02,139 --> 00:37:03,505 Jest doskonały. 582 00:37:03,719 --> 00:37:07,380 Powiedz mu, że wezmę swoje porozmawiaj z nim o swojej sytuacji podatkowej. 583 00:37:07,587 --> 00:37:10,466 Teraz wyjaśni kilka zmarszczek Chcę zobaczyć to zaprogramowane. 584 00:37:11,158 --> 00:37:13,800 Nie możesz być w biznesie i ty muszę dać to wszystko rządowi. 585 00:37:14,455 --> 00:37:16,509 To jest spotkanie, które chcę nagrać na taśmę. 586 00:37:17,067 --> 00:37:21,394 Uh, Solly będzie bardzo blisko. Impreza, Solly? 587 00:37:22,886 --> 00:37:26,800 To tyle. Reszta jest po prostu pogawędki i nakładanie się rozmów. Nic soczystego. 588 00:37:26,801 --> 00:37:28,856 Mamy zamiar zdobyć w środku, jak gotują 589 00:37:28,868 --> 00:37:30,800 ich książki. To jest będzie fantastycznie. 590 00:37:30,801 --> 00:37:34,672 Tak, słyszałeś to, Adrian? Jak podatny jest na ten odgłos? 591 00:37:34,965 --> 00:37:38,487 Jasne, jest bezbronny. Jak aligator. 592 00:37:42,758 --> 00:37:45,151 Wiesz, powód dla którego jesteśmy nadal interesuje się tą sprawą 593 00:37:45,801 --> 00:37:48,653 jest tak, ponieważ pan Haskell był powiązany z, połączony 594 00:37:48,665 --> 00:37:51,800 z czymkolwiek chcesz zadzwoń do znanego przestępcy. 595 00:37:53,000 --> 00:37:55,997 I nie muszę ci mówić jak ci ludzie polują na biznesmena. 596 00:37:56,600 --> 00:37:58,061 Zaczyna się w ten sposób. 597 00:37:58,550 --> 00:38:02,800 Biznesmen szukający tymczasowe lub szybkie rozwiązanie problemu. 598 00:38:04,025 --> 00:38:07,800 I zanim się o tym dowie, jest ofiarą wymuszenia. 599 00:38:08,200 --> 00:38:09,800 Wpada w panikę. Staje się przerażony. 600 00:38:10,048 --> 00:38:12,998 Zaczyna żonglować. Zaczyna się defraudować. 601 00:38:13,023 --> 00:38:14,800 Wszystko, żeby ocalić jego skórę. 602 00:38:16,500 --> 00:38:19,800 W porządku, pan Haskell nie żyje. Rozwiązał swój problem. 603 00:38:21,500 --> 00:38:25,228 Ale jeśli omówił ten problem zwłaszcza z którymkolwiek z Was, 604 00:38:26,442 --> 00:38:29,800 kto na niego wywierał presję? Jakiego rodzaju ciśnienie? 605 00:38:30,217 --> 00:38:34,044 W takim razie chcę o tym wiedzieć. Wszystko omawialiśmy indywidualnie. 606 00:38:34,950 --> 00:38:35,984 A teraz robimy to wspólnie. 607 00:38:36,009 --> 00:38:38,369 I zapewniam cię że wszystko, co omawiamy 608 00:38:38,642 --> 00:38:41,036 odbędzie się w sumie całkowite zaufanie. 609 00:38:42,800 --> 00:38:45,800 610 00:38:56,900 --> 00:38:58,440 I nigdy nic ci nie powiedział? 611 00:39:00,146 --> 00:39:03,681 To znaczy, znasz go na co dzień swojego życia zawodowego, a on nic nie powiedział? 612 00:39:04,305 --> 00:39:05,630 I nie wiedziałeś, że miał kłopoty? 613 00:39:06,254 --> 00:39:08,253 614 00:39:12,250 --> 00:39:15,127 Ale chcę wam wszystkim bardzo podziękować. To było bardzo inspirujące. 615 00:39:30,810 --> 00:39:32,250 Porucznik Kojak. 616 00:39:32,801 --> 00:39:34,800 - Jak się masz? - Mogę z tobą chwilę porozmawiać? 617 00:39:37,026 --> 00:39:38,545 To miejsce będzie w porządku? Ty chcesz iść gdzie indziej? 618 00:39:38,570 --> 00:39:39,993 Nie, muszę wracać. 619 00:39:40,080 --> 00:39:40,800 Dobra. 620 00:39:47,405 --> 00:39:49,608 Chciałaś, żebyśmy poczuli się jak szpilki. 621 00:39:50,477 --> 00:39:52,800 W porządku. Jestem piętą. 622 00:39:52,874 --> 00:39:53,800 Dobra. 623 00:39:56,173 --> 00:39:59,800 Nie mogę uwierzyć, że ty wiedzieć, o co pytasz. 624 00:39:59,801 --> 00:40:01,800 Wiem, o co pytam. Nadal pytam. 625 00:40:02,209 --> 00:40:03,800 To oczywiste, że chcesz coś powiedzieć. 626 00:40:06,343 --> 00:40:08,800 Tutaj. Spójrz. 627 00:40:12,561 --> 00:40:13,800 Widzisz to? 628 00:40:15,873 --> 00:40:21,470 Dawno temu, w 1938 roku, popełniłem błąd. 629 00:40:21,801 --> 00:40:25,800 Zadałem się z niewłaściwymi ludźmi. 630 00:40:26,435 --> 00:40:27,800 To jest to, co mi zrobili. 631 00:40:28,065 --> 00:40:29,800 Żeby mieć pewność, że nigdy ich nie zapomnę. 632 00:40:31,800 --> 00:40:34,250 633 00:40:34,544 --> 00:40:36,581 Nigdy tego nie robiłem, poruczniku. 634 00:40:36,777 --> 00:40:39,776 [Ponura muzyka] 635 00:40:39,801 --> 00:40:47,429 [ponura muzyka] 636 00:40:47,454 --> 00:40:50,800 [Muzyka trzymająca w napięciu]. 637 00:40:51,800 --> 00:40:53,741 [Ślady] 638 00:40:53,766 --> 00:41:02,800 [Nakręcająca muzyka] 639 00:41:02,801 --> 00:41:15,800 [Ślady]. 640 00:41:17,800 --> 00:41:20,800 [Nakręcająca muzyka] 641 00:41:20,801 --> 00:41:22,800 Myślałem, że powinienem dostać ochronę. 642 00:41:22,801 --> 00:41:26,527 Mam na myśli, jaki rodzaj bułki tartej, dwubitową umowę, czy korzystasz z niej? 643 00:41:26,889 --> 00:41:30,739 Adrian zdecydowanie mi powiedział, że nie powinien się martwić takimi rzeczami. 644 00:41:31,050 --> 00:41:33,706 To była jedna z zalet robić z nim interesy. 645 00:41:33,761 --> 00:41:34,761 Prawidłowy? 646 00:41:35,050 --> 00:41:36,634 Ale co się dzieje? Huk! 647 00:41:36,674 --> 00:41:39,191 Wkurza mnie to pierwsze mutt, który przychodzi. 648 00:41:39,216 --> 00:41:40,800 To znaczy, jaki rodzaj ochrony? 649 00:41:40,801 --> 00:41:42,559 Być może nie wszyscy jeszcze to zrozumieli. 650 00:41:42,584 --> 00:41:44,189 No cóż, daj im to. Daj im słowo. 651 00:41:44,214 --> 00:41:45,800 Kim do cholery jesteś czekasz, aż zbankrutuję? 652 00:41:45,801 --> 00:41:46,573 Hej! 653 00:41:47,000 --> 00:41:48,800 Każdy może podnieść łom. 654 00:41:48,801 --> 00:41:52,800 To znaczy, nie biorę odpowiedzialności jak każdy soczek w mieście, co? 655 00:41:55,200 --> 00:41:57,314 Cóż, weź to. Weź na siebie odpowiedzialność. 656 00:41:57,341 --> 00:41:58,800 Hej, Pally. 657 00:41:59,516 --> 00:42:01,166 Co to do cholery ma znaczyć? 658 00:42:05,634 --> 00:42:07,181 Nie mów mi, co mam robić. 659 00:42:08,100 --> 00:42:09,800 Nie podoba mi się to. Dobra? 660 00:42:11,000 --> 00:42:13,161 Może jest mi to obojętne. Czy kiedykolwiek o tym pomyślałeś? 661 00:42:13,650 --> 00:42:15,020 Co się z tobą dzieje? Jesteś miękki? 662 00:42:15,318 --> 00:42:16,013 Hmm? 663 00:42:16,038 --> 00:42:17,800 Próbuję prowadzić firmę. 664 00:42:17,801 --> 00:42:20,567 Jeśli to oznacza powiedzenie ci co zrobić, to ci powiem. 665 00:42:21,123 --> 00:42:22,467 Można w ten sposób zginąć. 666 00:42:24,031 --> 00:42:24,800 Co? 667 00:42:25,297 --> 00:42:26,591 Słyszałeś, co powiedziałem. 668 00:42:27,654 --> 00:42:29,800 Mógłbym dostać co? Co powiedziałeś? 669 00:42:29,801 --> 00:42:31,800 Myślisz o tym. Zobaczymy się jutro. 670 00:42:32,948 --> 00:42:34,019 Dzień wypłaty, prawda? 671 00:42:34,912 --> 00:42:35,800 Prawidłowy? 672 00:42:36,911 --> 00:42:37,925 Tak, prawda. 673 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 [♪♪♪] 674 00:42:46,981 --> 00:42:48,800 Uważam, że nie powinien płacić. 675 00:42:50,306 --> 00:42:51,611 Czy straciłeś rozum? 676 00:42:51,636 --> 00:42:53,800 Nie mówię nigdy. Mówię tylko, że... 677 00:42:53,801 --> 00:42:56,478 Mówisz tylko, że chcesz Kurtowi wsadzić głowę do piekarnika. 678 00:42:56,503 --> 00:42:58,682 Powiedz mu coś tak i będzie wkurzony. 679 00:42:58,707 --> 00:43:00,086 Osusz go. Kogo to obchodzi? 680 00:43:00,426 --> 00:43:03,447 Słuchaj, pociągamy za jego sznurki. Zrobi, co mu każą. 681 00:43:03,472 --> 00:43:04,620 Do pewnego momentu. 682 00:43:07,193 --> 00:43:09,988 Nie rozumiesz. Powiedziałeś sam robi dobrą robotę, prawda? 683 00:43:10,221 --> 00:43:11,671 On nie tylko ze sobą idzie. 684 00:43:11,798 --> 00:43:14,242 Gra do upadłego. Dlaczego chcesz to zepsuć? 685 00:43:14,895 --> 00:43:18,525 Myślę, że on wie, że ma dobry interes i zrobi dokładnie to, co mu powiemy. 686 00:43:18,550 --> 00:43:21,127 Cóż, nie powiem mu. Bo nie ma to sensu. 687 00:43:21,476 --> 00:43:24,456 Może cię to nie obchodzić co się z nim dzieje, ale ja tak. 688 00:43:24,481 --> 00:43:27,344 Poruczniku, jeśli nie byłoby sensu w tym, nawet bym tego nie sugerował. 689 00:43:27,369 --> 00:43:31,299 Chodzi o to, że naprawdę możemy zastawić hak przez to, że przegapi pierwszą płatność. 690 00:43:31,324 --> 00:43:33,776 Wtedy właśnie zdejmuję rękawiczki. Czy nie to właśnie mówisz? 691 00:43:33,801 --> 00:43:34,800 To wtedy robią się szorstkie? 692 00:43:34,801 --> 00:43:36,036 Właśnie to mówię. 693 00:43:36,051 --> 00:43:38,633 W porządku. To jest dokładnie to, co chcemy usłyszeć. 694 00:43:39,536 --> 00:43:42,247 Słyszysz swoje kopnięcia o złapaniu Bonesa. 695 00:43:43,893 --> 00:43:47,334 Będziesz miał tam swoich ludzi. Nie dopuszczą do tego. 696 00:43:47,359 --> 00:43:48,454 I ja też nie. 697 00:43:48,479 --> 00:43:51,050 W porządku. Słuchaj, pójdę na kompromis. 698 00:43:51,051 --> 00:43:54,050 Kompromis z życiem mężczyzny? O czym ty do cholery mówisz? 699 00:43:56,787 --> 00:44:02,201 Poruczniku, nie chciałem nic mówić wcześniej i nie chcę o tym wspominać teraz, 700 00:44:02,341 --> 00:44:05,909 ale wydałem dużo pieniędzy rządowych pieniędzy w tej konkretnej sprawie. 701 00:44:06,224 --> 00:44:10,050 Widzę. Mają się złamać Ramiona Curtina, a my dostajemy jego nogi. 702 00:44:10,359 --> 00:44:12,209 Czy to jest twój pomysł na kompromis? 703 00:44:12,476 --> 00:44:16,899 Nie. On dokonuje pierwszej płatności i on się trzyma 704 00:44:16,924 --> 00:44:20,050 energicznie, albo odwrotnie wokół, cokolwiek powiesz. 705 00:44:24,045 --> 00:44:25,050 Uwielbiam to. 706 00:44:25,075 --> 00:44:32,651 [muzyka] 707 00:44:35,642 --> 00:44:36,642 Hej. 708 00:44:37,051 --> 00:44:40,748 Byłeś... Jesteś niski. 709 00:44:40,773 --> 00:44:44,050 Tak, wiem. Resztę zdobędę dla ciebie w przyszłym tygodniu. 710 00:44:44,217 --> 00:44:45,216 Przyszły tydzień? 711 00:44:45,241 --> 00:44:46,403 Dlaczego nie? 712 00:44:46,457 --> 00:44:48,429 Cóż, O'Connor, to to nie tak się to robi. 713 00:44:48,454 --> 00:44:49,051 Co? 714 00:44:49,987 --> 00:44:53,897 Płacisz co tydzień. Ty płacisz na czas i płacisz 715 00:44:53,922 --> 00:44:56,050 każdy grosz, jaki jesteś powinien, stary. Podnieś to. 716 00:44:56,451 --> 00:44:57,450 Nie mam tego. 717 00:44:58,079 --> 00:45:00,402 Co do cholery chcesz zrobić, przeszukać mnie? 718 00:45:00,859 --> 00:45:02,619 Co z ciebie, jakiś manekin? 719 00:45:03,051 --> 00:45:05,682 Myślę, że jesteś jakiś manekina, wiesz o tym? 720 00:45:05,709 --> 00:45:09,050 Naprawdę tego chcesz powiedzieć mu, że nie zapłaciłeś? 721 00:45:09,232 --> 00:45:10,050 Zapłaciłem. 722 00:45:10,051 --> 00:45:14,235 Bo jeśli pomyśli, że sztywniejesz on... Dlaczego, co on zrobi, zabije mnie? 723 00:45:14,562 --> 00:45:15,404 Ja. 724 00:45:16,957 --> 00:45:18,050 Moimi dwiema rękami. 725 00:45:18,510 --> 00:45:21,398 To znaczy, o kim myślisz robisz interesy? 726 00:45:21,665 --> 00:45:24,050 Uśmiechasz się, sąsiedzka firma pożyczkowa. 727 00:45:25,050 --> 00:45:27,050 Wiem, że nie przez dwie minuty z kim robię interesy. 728 00:45:27,580 --> 00:45:29,295 Głupi zbir. 729 00:45:29,649 --> 00:45:31,050 Uważaj na usta. 730 00:45:32,012 --> 00:45:33,050 Cii, ciii. 731 00:45:36,706 --> 00:45:38,640 Jak do cholery się w to wpakowałem? 732 00:45:38,681 --> 00:45:39,681 Zapytałeś. 733 00:45:41,605 --> 00:45:45,117 Słuchaj, Sonny, mam na myśli, czy możemy porozmawiać? To znaczy, jak prawdziwi ludzie. 734 00:45:46,434 --> 00:45:48,581 Tak, z wyjątkiem tego nie ma o czym rozmawiać. 735 00:45:48,810 --> 00:45:49,810 Jasne, że istnieje. 736 00:45:50,209 --> 00:45:53,632 Słuchaj, mam odebrać na trzech, czterech kontach. 737 00:45:53,657 --> 00:45:55,617 W chwili, gdy ja to zrozumiem, Adrian to zrozumie. 738 00:45:56,329 --> 00:46:01,050 Słuchaj, wyraziłeś swoje zdanie. Jestem przerażony niż kiedykolwiek w życiu, prawda? 739 00:46:02,022 --> 00:46:03,646 Od teraz jestem Panem Niezawodnym. 740 00:46:03,671 --> 00:46:05,474 Nawet jeśli będę musiał ukraść, żeby to zdobyć. 741 00:46:05,644 --> 00:46:07,425 Teraz rozumiesz, o co chodzi. 742 00:46:08,555 --> 00:46:09,730 Słuchaj, ty mi powiedz. 743 00:46:10,080 --> 00:46:11,730 Osobiście tego nie widzę. 744 00:46:12,149 --> 00:46:14,050 Czy to ma jakiś sens umieścić mnie w szpitalu? 745 00:46:14,289 --> 00:46:16,302 Bardzo. Zdobyliśmy reputację. 746 00:46:16,516 --> 00:46:20,857 Tak, co mam zrobić? Biegaj mówiąc: „Chłopcze, tych gości łatwo zasypywać śniegiem”? 747 00:46:21,264 --> 00:46:22,263 Łatwy? 748 00:46:23,377 --> 00:46:27,185 Cholera, umieram. Nie mam ust, ale umieram. 749 00:46:29,212 --> 00:46:32,050 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę, co? 750 00:46:32,650 --> 00:46:34,594 Daj mi trochę więcej czas, a ja ci zapłacę. 751 00:46:34,619 --> 00:46:36,738 Nie powiem ani słowa, szczerze. Ani słowa. 752 00:46:40,219 --> 00:46:42,050 Widziałem kilku mówiących. 753 00:46:42,434 --> 00:46:43,578 Jesteś pięknością. 754 00:46:44,840 --> 00:46:47,352 Czasem z kłopotów, czasem w. 755 00:46:47,377 --> 00:46:48,051 Tak. 756 00:46:50,006 --> 00:46:51,050 Hej. 757 00:46:52,298 --> 00:46:53,511 Jesteś tak blisko? 758 00:46:53,866 --> 00:46:58,050 [muzyka]. 759 00:46:59,050 --> 00:47:01,050 [♪♪♪] 760 00:47:01,075 --> 00:47:20,085 [muzyka] 761 00:47:20,110 --> 00:47:22,050 [OBROTY SILNIKA]. 762 00:47:23,422 --> 00:47:25,422 [Pisk opon] 763 00:47:34,883 --> 00:47:36,760 Widziałem kilku mówiących. 764 00:47:37,413 --> 00:47:38,260 Jesteś pięknością. 765 00:47:39,575 --> 00:47:42,050 Czasem z kłopotów, czasem w. 766 00:47:42,051 --> 00:47:43,158 Tak. 767 00:47:43,298 --> 00:47:44,051 Hej. 768 00:47:45,622 --> 00:47:46,622 Jesteś tak blisko? 769 00:47:47,650 --> 00:47:49,050 Rewelacyjny. 770 00:47:49,051 --> 00:47:49,905 Bądź szczęśliwy. 771 00:47:50,150 --> 00:47:51,440 Jestem pewien, że tam dotrę. 772 00:47:51,465 --> 00:47:54,050 Dlaczego nie zagramy w to wszystko twojemu szefowi? 773 00:47:54,100 --> 00:47:55,050 O nie. 774 00:47:55,051 --> 00:47:56,703 Aby szef przegrał. Mógłby powiedzieć, że mamy dość. 775 00:47:56,758 --> 00:47:58,489 Wygląda na to, że jest tu dla mnie sprawa. 776 00:47:58,696 --> 00:48:01,050 Słuchaj, ten zestaw jest przepiękny. 777 00:48:01,051 --> 00:48:04,672 Moglibyśmy mieć szczęście, wiesz, i kto wie, co moglibyśmy strzelić. 778 00:48:04,697 --> 00:48:06,114 Nie, będziemy działać dalej. 779 00:48:06,766 --> 00:48:08,616 Cóż, zobaczymy się jutro? 780 00:48:08,641 --> 00:48:09,377 Tak. 781 00:48:09,402 --> 00:48:11,205 Kapitanie, wspaniale cię poznać. 782 00:48:11,230 --> 00:48:11,872 Wspaniały. 783 00:48:12,397 --> 00:48:13,397 Dobranoc wszystkim. 784 00:48:15,432 --> 00:48:19,050 Które byś powiedział, że masz, a byk za rogi czy tygrys za ogon? 785 00:48:19,051 --> 00:48:20,674 Wiesz, gdybym na to odpowiedział, byłbym niegrzeczny. 786 00:48:20,771 --> 00:48:21,770 O co mu chodzi? 787 00:48:21,813 --> 00:48:24,382 O nie, to był cytat, robota jego szefa. 788 00:48:24,407 --> 00:48:26,765 To był ten sam stary kran tańczcie, ci biurokraci. 789 00:48:27,056 --> 00:48:29,688 Powiedz słowo, Theo, i zadzwonię do szefa i 790 00:48:29,700 --> 00:48:31,891 powiedz mu, że chcemy iść na spacer daleko i odejdziemy. 791 00:48:32,133 --> 00:48:33,683 I zostaw Curtina do wyschnięcia. 792 00:48:33,974 --> 00:48:36,600 I jedyne co jest między nim a Adrian byłby Brubakerem. 793 00:48:36,625 --> 00:48:38,624 Frank, nie mogę tego zrobić. 794 00:48:40,089 --> 00:48:41,490 Nie spodziewałem się, że to zrobisz. 795 00:48:42,051 --> 00:48:44,050 [WSPANIAŁA MUZYKA]. 796 00:48:48,463 --> 00:48:49,516 Jest taki mały. 797 00:48:49,876 --> 00:48:52,238 Tak, cóż, w tamtych czasach oszuści byli małymi munchkinami. 798 00:48:52,263 --> 00:48:54,050 Tak, prawda. Albo dzieci. 799 00:48:54,890 --> 00:48:57,050 Zgadza się, dzieci. Nigdy o tym nie myślałem. Masz rację. 800 00:48:57,213 --> 00:48:58,587 Jak myślisz? Czy to wystarczy? 801 00:48:58,612 --> 00:49:00,522 Tak, było naprawdę wspaniale. Wielkie dzięki. 802 00:49:00,547 --> 00:49:03,050 Co, żartujesz? To znaczy, naprawdę mi się podobało. 803 00:49:03,051 --> 00:49:05,050 Nigdy nie udało mi się-- 804 00:49:05,350 --> 00:49:06,820 Nigdy nie udało mi się tego wszystkiego zobaczyć. 805 00:49:06,845 --> 00:49:07,844 Naprawdę? Jak to możliwe? 806 00:49:08,051 --> 00:49:11,703 Cóż, kiedy podejdę tak blisko szefów, wybucham wściekłością. 807 00:49:11,728 --> 00:49:12,887 Co podobało Ci się najbardziej? 808 00:49:13,137 --> 00:49:14,631 Nie wiem, wszystko. 809 00:49:14,851 --> 00:49:16,452 Chyba pokój łączności. 810 00:49:17,707 --> 00:49:19,050 Odprowadzę cię do metra. 811 00:49:19,051 --> 00:49:20,884 Nie, nie musisz. Wiem gdzie to jest. 812 00:49:21,051 --> 00:49:23,181 Kiedy widzisz swojego starego stary, powiedz, że się przywitałem, dobrze? 813 00:49:23,490 --> 00:49:24,265 Jasne. 814 00:49:24,290 --> 00:49:25,050 Kiedy się z nim zobaczysz? 815 00:49:25,051 --> 00:49:26,050 Jutro. 816 00:49:26,051 --> 00:49:27,464 Chcesz wyświadczyć mi przysługę? 817 00:49:27,489 --> 00:49:28,050 Jasne. 818 00:49:28,051 --> 00:49:29,504 Powiedz mu, że chcę, żeby do mnie zadzwonił. 819 00:49:29,917 --> 00:49:30,697 Tutaj. 820 00:49:31,512 --> 00:49:33,050 Oto numer telefonu. 821 00:49:33,051 --> 00:49:34,318 I nie zapomnisz, prawda? 822 00:49:34,358 --> 00:49:35,687 Nie, nie zapomnę. 823 00:49:36,051 --> 00:49:38,050 [WSPANIAŁA MUZYKA]. 824 00:49:40,050 --> 00:49:42,050 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 825 00:49:44,050 --> 00:49:46,050 [Rozmowy przez radio policyjne] 826 00:49:46,051 --> 00:49:58,050 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 827 00:50:00,050 --> 00:50:01,363 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 828 00:50:13,335 --> 00:50:14,958 Tak, to ładny widok. 829 00:50:16,051 --> 00:50:18,935 Wezmę dziewięciopokojowy dupleks, tam. 830 00:50:19,478 --> 00:50:20,453 Tak. 831 00:50:20,682 --> 00:50:21,999 W porządku, co się dzieje? 832 00:50:23,024 --> 00:50:25,558 Podskakuję i tkam, stary. 833 00:50:26,400 --> 00:50:27,828 Wiesz coś, Lee? 834 00:50:28,051 --> 00:50:29,305 Spóźniłeś się ze swoim powołaniem. 835 00:50:29,330 --> 00:50:30,483 Powinieneś był zostać aktorem. 836 00:50:31,051 --> 00:50:31,827 Naprawdę? 837 00:50:31,852 --> 00:50:33,315 Och, świetna sprawa. 838 00:50:34,369 --> 00:50:35,670 Wiesz co jest zabawne? 839 00:50:35,897 --> 00:50:38,347 Wiesz, czasami ja zapomnieć, po co tak naprawdę tu jestem? 840 00:50:38,909 --> 00:50:40,944 To znaczy, to jest... to jest prawdziwe. 841 00:50:40,969 --> 00:50:41,971 To się dzieje. 842 00:50:42,778 --> 00:50:43,881 To zabawne. 843 00:50:45,265 --> 00:50:47,171 Więc o czym chcesz się ze mną spotkać? 844 00:50:48,789 --> 00:50:50,364 Nie mogę cię jeszcze zabrać. 845 00:50:50,917 --> 00:50:51,916 Jak to możliwe? 846 00:50:52,051 --> 00:50:53,732 Wkrótce, ale jeszcze nie teraz. 847 00:50:54,027 --> 00:50:56,026 Tymczasem nie chcę, żebyś to brał 848 00:50:56,051 --> 00:50:58,530 jakieś instrukcje od Brubaker, dopóki się ze mną nie skonsultujesz. 849 00:51:00,818 --> 00:51:02,665 Nie rozmawiacie ze sobą? 850 00:51:03,051 --> 00:51:04,044 Nie wiem. 851 00:51:04,457 --> 00:51:05,539 Wspaniały. 852 00:51:07,051 --> 00:51:10,145 Czy mogę się z Tobą skontaktować pod adresem numer, który dał mi Tony? 853 00:51:10,197 --> 00:51:11,224 Zgadza się. 854 00:51:12,688 --> 00:51:15,050 Przy okazji, chcę podziękować ciebie, że go zdjąłeś 855 00:51:15,051 --> 00:51:18,353 do komendy policji i oprowadzanie go po okolicy. 856 00:51:19,051 --> 00:51:20,051 Wszystko w porządku. 857 00:51:20,200 --> 00:51:22,341 Chciałem tylko zrobić pewien, że dostał wiadomość. 858 00:51:22,366 --> 00:51:23,889 Dobrze się bawi. 859 00:51:24,126 --> 00:51:27,955 Więc co... o co chodzi ty i ten pan... Brubaker. 860 00:51:27,980 --> 00:51:28,741 Brubakera. 861 00:51:28,766 --> 00:51:29,181 Nic. 862 00:51:29,206 --> 00:51:30,205 Jest na dobrej drodze. 863 00:51:30,811 --> 00:51:32,810 Pod warunkiem, że sprawdzisz ze mną, wszystko będzie dobrze. 864 00:51:33,557 --> 00:51:35,496 Mówisz o byciu na dobrej drodze. 865 00:51:35,756 --> 00:51:38,253 Mój dobry przyjaciel Joel Adrian, on ich wszystkich pokonał. 866 00:51:38,278 --> 00:51:39,293 On jest królem. 867 00:51:40,817 --> 00:51:41,816 Co masz na myśli? 868 00:51:41,841 --> 00:51:43,945 Najpierw o tym pamiętasz dzień w chatce? 869 00:51:44,264 --> 00:51:46,014 Kurcze, nie chcę myśleć co działo się w tym miejscu. 870 00:51:46,617 --> 00:51:47,616 Dlaczego, co się stało? 871 00:51:47,942 --> 00:51:50,002 To właśnie powinieneś nagrać na taśmę. 872 00:51:50,037 --> 00:51:51,735 Pierwszy dzień w chatce, prawda? 873 00:51:51,837 --> 00:51:52,836 Adrian i ja. 874 00:51:52,861 --> 00:51:54,860 A ja... rozmawiamy o tym i o tamtym. 875 00:51:54,885 --> 00:51:57,884 I daję mu numer, gra na swoim ego. 876 00:51:58,164 --> 00:52:01,907 Od razu zaczyna się przechwalać mnie o ludziach, do których może dotrzeć. 877 00:52:02,883 --> 00:52:06,686 Ten radny, to sędzia, jakiś poseł. 878 00:52:06,711 --> 00:52:07,521 Hej, poczekaj chwilę. 879 00:52:08,530 --> 00:52:10,291 Masz na myśli, że wszyscy są na jego punkcie? 880 00:52:10,316 --> 00:52:11,600 To właśnie powiedział. 881 00:52:12,090 --> 00:52:13,523 Czy podał nazwiska? 882 00:52:13,601 --> 00:52:14,885 Nie wiem. 883 00:52:14,910 --> 00:52:16,376 Zrobił to czy nie? 884 00:52:16,401 --> 00:52:17,845 Powiedziałem ci, co powiedział. 885 00:52:17,870 --> 00:52:19,869 Ma za to zapłatę. 886 00:52:20,401 --> 00:52:21,932 Nie wiem, kim oni są. 887 00:52:23,401 --> 00:52:24,918 Czy Brubaker wie? 888 00:52:25,782 --> 00:52:27,775 Kiedy widziałem Brubakera? 889 00:52:35,946 --> 00:52:36,725 Rozumiem. 890 00:52:36,750 --> 00:52:38,587 Chcesz, żebym dowiedział się, kim oni są. 891 00:52:39,100 --> 00:52:40,224 Tego właśnie chcę. 892 00:52:42,159 --> 00:52:43,400 Daj spokój, Lee, dwa tygodnie. 893 00:52:43,927 --> 00:52:44,927 Co powiesz? 894 00:52:47,400 --> 00:52:48,400 Czy mogę otrzymać głos? 895 00:52:48,801 --> 00:52:49,800 Pospiesz się. 896 00:52:52,141 --> 00:52:53,356 żartuję. 897 00:52:57,546 --> 00:52:59,400 Wiesz, tak się nie robi jesteś dobry, wiesz? 898 00:53:00,330 --> 00:53:00,956 Dlaczego? 899 00:53:00,981 --> 00:53:01,981 Ze względu na moje zdrowie? 900 00:53:02,200 --> 00:53:02,967 Nie. 901 00:53:06,283 --> 00:53:08,100 Po prostu mnie nie wypuszczaj, prawda? 902 00:53:11,732 --> 00:53:14,100 Kiedy ostatni raz to zrobiłeś byłeś na bulwarze Ditmara? 903 00:53:17,100 --> 00:53:19,968 Trzy lata temu, kiedy I wkop mojego ojca w ziemię. 904 00:53:21,738 --> 00:53:24,100 Czekałem, aż mógł wrócić w wielkim stylu. 905 00:53:26,030 --> 00:53:31,345 Wiesz... Wiesz o czym myślałem kiedy usłyszałem, że poszedłeś na policję? 906 00:53:31,541 --> 00:53:33,433 Nie, ale mam dobry pomysł. 907 00:53:34,150 --> 00:53:35,390 A teraz spójrz na nas. 908 00:53:35,613 --> 00:53:38,699 Przepraszam, poruczniku, mogę pozwolenie na wejście do toalety? 909 00:53:39,327 --> 00:53:40,327 Zamknąć się. 910 00:53:44,407 --> 00:53:46,414 Jedyny dobry nastrój, jaki kiedykolwiek osiągnąłem w swoim życiu. 911 00:53:47,977 --> 00:53:48,977 Dzieciak. 912 00:53:50,306 --> 00:53:51,861 Tak, to miły dzieciak. 913 00:53:53,528 --> 00:53:58,046 Gdyby nie on, od razu bym wkroczył tam teraz i zapomnij o całej tej cholernej rzeczy. 914 00:53:58,284 --> 00:54:00,627 Dlaczego nie przestaniesz buczeć? Udało ci się. 915 00:54:01,101 --> 00:54:03,295 Widzimy się za miesiąc od teraz ty i Tony. 916 00:54:03,822 --> 00:54:07,608 Idąc gdzieś, turlać się i śpiewać piosenkę. 917 00:54:12,184 --> 00:54:14,100 Jasne. 918 00:54:14,101 --> 00:54:23,100 [Muzyka]. 919 00:54:20,000 --> 00:54:30,361 (muzyka dramatyczna) 920 00:54:33,531 --> 00:54:36,260 - Słuchaj, wiem, że jestem po to gotowy. 921 00:54:36,261 --> 00:54:39,060 To tylko kwestia uzyskanie odpowiedniego wprowadzenia. 922 00:54:39,061 --> 00:54:39,890 - Skąd wiesz? 923 00:54:40,016 --> 00:54:41,900 - Poszedłem tam osobiście i rozmawiałem z nimi. 924 00:54:41,901 --> 00:54:45,220 Ten facet powiedział: „Panie Brubaker, „masz wszystkie uprawnienia”. 925 00:54:45,221 --> 00:54:46,440 To bezpośredni cytat. 926 00:54:46,441 --> 00:54:47,280 - I to był stan? 927 00:54:47,281 --> 00:54:48,280 - Prawidłowy. 928 00:54:48,281 --> 00:54:49,700 - A z kim rozmawiałeś? 929 00:54:49,701 --> 00:54:52,497 - Bischoff, Gene Bischoff, personel. 930 00:54:52,888 --> 00:54:55,360 Powiedziałem mu, że chcę przenieść do agencji. 931 00:54:55,361 --> 00:54:59,180 Powiedziałem, że mówię po hiszpańsku i powiedziałem mu, że tak słyszałem, że są wakaty w Argentynie. 932 00:55:00,081 --> 00:55:01,494 - Co powiedział? 933 00:55:01,741 --> 00:55:03,580 - Powiedział: „Masz wszystkie uprawnienia. 934 00:55:03,581 --> 00:55:05,280 „Wymyśl wniosek”. 935 00:55:05,281 --> 00:55:06,580 To było trzy miesiące temu. 936 00:55:07,315 --> 00:55:09,660 - Cóż, czasami koła wymagają lekkiego nasmarowania. 937 00:55:09,661 --> 00:55:10,500 - Dokładnie. 938 00:55:10,501 --> 00:55:13,720 Dlatego uważam, że to tylko kwestia wysunięcia go z martwego punktu. 939 00:55:13,721 --> 00:55:15,483 Wiesz, małe pchnięcie. 940 00:55:15,641 --> 00:55:18,340 Słuchaj, myślisz, że mógłbym rozmawiać z kongresmanem? 941 00:55:18,341 --> 00:55:22,204 - Och, mógłbyś porozmawiać niego, ale powiem ci co. 942 00:55:22,561 --> 00:55:26,760 Będę miał kogoś u kongresmena biuro złóż wniosek o raport o stanie. 943 00:55:26,761 --> 00:55:29,020 Czasem to wszystko, czego potrzeba, małe zainteresowanie Kongresu. 944 00:55:29,021 --> 00:55:30,480 - To cudownie. 945 00:55:30,481 --> 00:55:33,940 Ale chciałbym, żeby tak było, wiesz, trochę bardziej osobiste, to wszystko. 946 00:55:34,513 --> 00:55:38,020 Słuchaj, myślisz, że może jeśli kongresmen o tym wie 947 00:55:38,021 --> 00:55:41,940 Jestem bardzo blisko ładnej osoby duże aresztowanie, Joel, Adrian? 948 00:55:43,446 --> 00:55:44,820 - Och, zgadza się? 949 00:55:44,821 --> 00:55:47,820 - Mam informatora, Wired, Films. 950 00:55:48,640 --> 00:55:51,115 Mam zamiar wyrzucić Adriana biznesu lichwiarzy. 951 00:55:51,561 --> 00:55:52,680 To będzie dobry kredyt. 952 00:55:54,127 --> 00:55:55,900 - Każda drobnostka pomaga. 953 00:55:55,901 --> 00:55:58,940 - On to zrozumie nie do publikacji, prawda? 954 00:55:59,703 --> 00:56:01,124 - Zajmę się tym. 955 00:56:01,470 --> 00:56:02,580 - Och, dzieciaku. 956 00:56:02,581 --> 00:56:03,624 Mówimy o drewnie. 957 00:56:06,501 --> 00:56:07,580 To wspaniale. 958 00:56:07,581 --> 00:56:10,840 959 00:56:12,204 --> 00:56:13,420 - Wiem to. 960 00:56:13,421 --> 00:56:17,040 Myślę, że to jest, panie Adrian, czym się zajmujesz? 961 00:56:17,041 --> 00:56:17,880 - Życie? 962 00:56:17,881 --> 00:56:18,720 Kto zarabia na życie? 963 00:56:18,721 --> 00:56:20,340 Jestem właścicielem kilku parkingów. 964 00:56:20,341 --> 00:56:21,920 - Och, to wspaniale. 965 00:56:21,921 --> 00:56:24,880 - Nie, to zajęcie bardzo dla pieszych. 966 00:56:25,405 --> 00:56:29,773 - Ale obecnie, wiesz, nawet tak skromnego gospodarza jak ja 967 00:56:29,941 --> 00:56:35,242 musi zależeć od tolerancji, jeśli a nie dobroć naszych przywódców. 968 00:56:35,561 --> 00:56:37,200 Tylko między tobą a mną. 969 00:56:37,281 --> 00:56:37,985 - Tak? 970 00:56:38,281 --> 00:56:39,940 - Dni, kiedy można było szczerze powiedzieć 971 00:56:39,941 --> 00:56:43,280 biznes amerykański robić interesy, to koniec. 972 00:56:43,281 --> 00:56:44,120 - Tak. 973 00:56:44,121 --> 00:56:50,540 - Mam na myśli, że biznesem Ameryki jest organizując przyjęcia koktajlowe, takie jak Parsons. 974 00:56:50,541 --> 00:56:52,160 Stary, nie widziałem takich. 975 00:56:52,161 --> 00:56:53,000 Zaraz wracam. 976 00:56:53,001 --> 00:56:53,840 - Dobra. 977 00:56:53,841 --> 00:56:54,660 - Parsons. 978 00:56:55,305 --> 00:56:57,040 Dopiero tu dotarłeś? 979 00:56:57,041 --> 00:56:58,000 - Około 10 minut. 980 00:56:58,908 --> 00:57:02,960 - Słyszę, co mówi twój chłopak kwestionowane w szkole podstawowej. 981 00:57:02,961 --> 00:57:04,518 - Polityka Nowego Jorku, Joe. 982 00:57:04,759 --> 00:57:08,140 Zawsze ciekawe i zawsze drogie. 983 00:57:08,141 --> 00:57:09,800 - Wchodzę w to, Parsons, wchodzę. 984 00:57:10,311 --> 00:57:12,498 - Byłeś ostatnio w supermarkecie? 985 00:57:12,771 --> 00:57:14,640 - Ja, supermarket? 986 00:57:16,007 --> 00:57:18,560 - Dolar nie kupuje tyle samo, co w zeszłym roku. 987 00:57:18,561 --> 00:57:19,820 - Ach, słyszałem o tym. 988 00:57:21,013 --> 00:57:23,060 - Co chcesz z tym zrobić, Joe? 989 00:57:23,061 --> 00:57:24,860 - Mogę ci powiedzieć co Chciałbym z tym zrobić, 990 00:57:24,861 --> 00:57:27,740 ale co z tym zrobię to, to już inna historia. 991 00:57:29,104 --> 00:57:29,901 Co? 992 00:57:29,926 --> 00:57:32,200 Daj spokój, 15%. 993 00:57:32,201 --> 00:57:34,460 No dalej, powyżej zeszłorocznego wkładu. 994 00:57:34,461 --> 00:57:38,460 - To mogą być najszczęśliwsi słowa, które kiedykolwiek wypowiedziałeś. 995 00:57:38,461 --> 00:57:42,580 - Te słowa i znak mógłby mnie podwieźć IRT. 996 00:57:42,581 --> 00:57:43,420 - Nieprawda. 997 00:57:43,937 --> 00:57:47,840 Masz ciemnoskórą skórę dżentelmen w stosie drewna, Joe. 998 00:57:49,053 --> 00:57:50,497 - Co masz na myśli? 999 00:57:50,761 --> 00:57:53,000 (śmiech) 1000 00:57:53,001 --> 00:57:57,560 (śmiech). 1001 00:58:11,440 --> 00:58:12,440 - Hej, Tony. 1002 00:58:16,380 --> 00:58:17,393 - Tak? 1003 00:58:18,225 --> 00:58:20,000 - Hej, jestem przyjacielem twojego ojca. 1004 00:58:20,001 --> 00:58:21,780 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę. 1005 00:58:21,781 --> 00:58:23,487 Właściwie to przysługa dla nas obojga. 1006 00:58:23,927 --> 00:58:25,346 Słuchaj, musisz mu to obiecać. 1007 00:58:25,371 --> 00:58:27,710 Obiecaj, że mu nie powiesz coś na ten temat, co? 1008 00:58:36,356 --> 00:58:37,640 - Zakończyć? 1009 00:58:38,142 --> 00:58:39,666 Nie powiedziałem, że musisz. 1010 00:58:39,691 --> 00:58:42,530 Powiedziałem, że może zechcesz się nad tym zastanowić. 1011 00:58:42,881 --> 00:58:47,344 - Ale ja... Pomysł rozwiązania umowy nigdy nawet nie przekroczyłem mojego... 1012 00:58:47,681 --> 00:58:50,640 Bob, spójrz, co pomijam? 1013 00:58:50,641 --> 00:58:52,503 Brakuje mi czegoś. 1014 00:58:52,561 --> 00:58:56,286 - Temat, o którym wspomniano Przechwałka Agamemnona przy pierwszym kontakcie. 1015 00:58:56,441 --> 00:59:00,480 Tak twierdził Agamemnon mieć dostęp do osób 1016 00:59:00,481 --> 00:59:03,120 nieznany w legislacji i sądownictwa. 1017 00:59:04,375 --> 00:59:06,261 Osoby nieznane. 1018 00:59:06,701 --> 00:59:09,200 - Cóż, Bob, właśnie to dostałem wczoraj. 1019 00:59:09,940 --> 00:59:12,900 To, co trudne, robimy natychmiast, niemożliwe zajmuje trochę więcej czasu. 1020 00:59:12,901 --> 00:59:14,038 - Jestem ciekawy, Brubeck. 1021 00:59:14,621 --> 00:59:17,302 Czy jesteś pewien, że chcesz wiedzieć, kim są ci ludzie? 1022 00:59:17,621 --> 00:59:18,460 Naprawdę? 1023 00:59:20,212 --> 00:59:21,420 - Prawda? 1024 00:59:22,177 --> 00:59:25,760 - Cóż, może się okazać ładne pióro na wszystkich naszych czapkach. 1025 00:59:26,403 --> 00:59:27,700 Zwłaszcza twoje. 1026 00:59:29,260 --> 00:59:31,947 Z drugiej strony to może być wiadro robaków. 1027 00:59:32,314 --> 00:59:33,577 Kim są ci ludzie? 1028 00:59:34,101 --> 00:59:39,140 Jeśli są tak duże, jak sugerował Agamemnon, a jeśli złapiesz je trochę brudne, 1029 00:59:39,141 --> 00:59:43,140 ale niezbyt dużo, mogliby żeby było ci bardzo ciepło. 1030 00:59:43,141 --> 00:59:44,660 - Nie mogę się z tym kłócić. 1031 00:59:44,661 --> 00:59:45,920 - Pozwolę ci podjąć decyzję. 1032 00:59:46,441 --> 00:59:48,900 Myślę jednak, że powinieneś wiedzieć, że jeśli naciśniesz zły przycisk 1033 00:59:48,901 --> 00:59:53,580 i len zaczyna latać, jestem zaplanowany na przegląd GS-15. 1034 00:59:55,012 --> 00:59:57,280 - Doceniam twoją szczerość. 1035 00:59:57,281 --> 00:59:59,540 - Cóż, przyjmę zasługę, ale nie winę. 1036 01:00:00,089 --> 01:00:02,249 Obawiam się, że będę musiał ci to wyznać. 1037 01:00:03,701 --> 01:00:04,960 - Cholera. 1038 01:00:06,287 --> 01:00:07,880 Z pewnością przydałby mi się duży. 1039 01:00:08,800 --> 01:00:10,380 - Jak powiedziałem, to zależy od ciebie. 1040 01:00:11,250 --> 01:00:17,260 Czasami system się opłaca wydajności, czasem według własnego uznania. 1041 01:00:19,359 --> 01:00:21,720 To trochę jak strzelanina, prawda? 1042 01:00:24,717 --> 01:00:25,740 - Tak. 1043 01:00:25,741 --> 01:00:29,900 (muzyka dramatyczna) 1044 01:00:29,901 --> 01:00:32,820 (pisk opon) 1045 01:00:46,503 --> 01:00:47,651 - Hej, Curtin. 1046 01:00:48,041 --> 01:00:49,040 - Tak? 1047 01:00:49,041 --> 01:00:50,160 - Curtin, zejdź na dół. 1048 01:00:53,336 --> 01:00:54,409 - Och, to ty. 1049 01:00:54,501 --> 01:00:55,340 Chodź na górę. 1050 01:00:55,822 --> 01:00:57,308 - Chodź, chcę z tobą porozmawiać. 1051 01:00:59,163 --> 01:01:02,720 (kroki stóp) 1052 01:01:02,721 --> 01:01:03,640 - Co to jest? 1053 01:01:03,641 --> 01:01:05,921 - Chodź, chodź, nic, nic, daj spokój. 1054 01:01:06,301 --> 01:01:07,505 Ten mój znajomy potrzebuje ciężarówki. 1055 01:01:09,131 --> 01:01:10,640 - Nie rozumiem, co? 1056 01:01:10,641 --> 01:01:11,711 - On chce ciężarówkę. 1057 01:01:12,221 --> 01:01:14,320 - To znaczy, że chce dokonać dostawy, czy to wszystko? 1058 01:01:14,321 --> 01:01:15,360 - Curtin, nie mam całego dnia. 1059 01:01:15,361 --> 01:01:17,060 Facet jest moim przyjacielem. 1060 01:01:17,061 --> 01:01:17,900 Potrzebuje ciężarówki. 1061 01:01:17,901 --> 01:01:18,740 Chcę, żebyś mu jednego dał. 1062 01:01:18,741 --> 01:01:20,060 Będzie jutro, odbierz. 1063 01:01:20,061 --> 01:01:20,900 - Och, rozumiem. 1064 01:01:20,901 --> 01:01:21,740 - Och, dobrze dla ciebie. 1065 01:01:21,741 --> 01:01:22,780 - A teraz spójrz, spójrz. 1066 01:01:22,781 --> 01:01:24,620 Solly, dlaczego po prostu nie powiesz powiedz mu, żeby do mnie zadzwonił 1067 01:01:24,621 --> 01:01:27,620 albo wejdź tutaj jak każdy jeszcze raz i zobaczę, co da się zrobić. 1068 01:01:27,621 --> 01:01:29,780 - Nie powiedziałem ci, co zrobisz. 1069 01:01:30,583 --> 01:01:34,062 Nikt nic nie ćwiczy, co? 1070 01:01:34,161 --> 01:01:35,660 Jedyne, co musisz zrobić, to pomyśleć o tym, kto jest w kim 1071 01:01:35,661 --> 01:01:38,920 za ile i wtedy masz ciężarówkę gotową do drogi. 1072 01:01:38,921 --> 01:01:42,680 (muzyka dramatyczna). 1073 01:01:44,180 --> 01:01:46,920 (muzyka dramatyczna) 1074 01:01:56,233 --> 01:01:57,806 - Cóż, widziałeś go? 1075 01:01:57,831 --> 01:01:59,759 Cóż, jeśli ktoś powie ktoś, kto ci powiedział? 1076 01:02:00,020 --> 01:02:01,512 W porządku, gdzie jest bar? 1077 01:02:01,994 --> 01:02:02,833 - Dzięki. 1078 01:02:03,744 --> 01:02:04,780 - Rizzo! 1079 01:02:04,781 --> 01:02:05,780 - Tak? 1080 01:02:05,781 --> 01:02:08,780 - Weź mężczyznę i zejdź na dół Bar Turley's na East 23rd Street. 1081 01:02:08,781 --> 01:02:10,660 Dan powinien tam po prostu być. 1082 01:02:10,661 --> 01:02:11,500 - Dobra. 1083 01:02:11,520 --> 01:02:12,833 - Bądź ostrożny. 1084 01:02:12,981 --> 01:02:14,320 - Och, gdzie ją znalazłeś? 1085 01:02:15,938 --> 01:02:18,440 - Złożyła wniosek o zasiłek dla bezrobotnych, i odebrał go oddział stanowy. 1086 01:02:18,441 --> 01:02:20,200 - Miło cię mieć z powrotem, Audrey. 1087 01:02:20,201 --> 01:02:23,040 - Pozwól, że zapytam, poruczniku, Tui komisariat chce wiedzieć, czy mogą wejść 1088 01:02:23,041 --> 01:02:25,420 o kredyt w pościgu tych dwóch dealerów. 1089 01:02:25,421 --> 01:02:26,240 - Kto dzwonił? 1090 01:02:26,241 --> 01:02:27,080 - Zrobiliśmy. 1091 01:02:27,081 --> 01:02:28,146 - Więc powiedz im, że nie. 1092 01:02:28,379 --> 01:02:30,380 Ale i tak przyznamy im uznanie. 1093 01:02:30,381 --> 01:02:31,700 - Dobra, damy masz przerwę, dobrze? 1094 01:02:31,701 --> 01:02:32,920 Ale to będzie cię kosztować. 1095 01:02:34,548 --> 01:02:36,460 - Myślę, że to cię zadowoli, poruczniku. 1096 01:02:36,461 --> 01:02:38,680 Chcę zakończyć operację „Koń trojański”. 1097 01:02:41,220 --> 01:02:42,106 - Dlaczego? 1098 01:02:42,481 --> 01:02:45,900 - Cóż, przejrzałem nasz materiał z Mishler z biura prokuratora USA. 1099 01:02:45,901 --> 01:02:46,740 Czy znasz Sztukę? 1100 01:02:47,889 --> 01:02:48,580 - Nie. 1101 01:02:48,581 --> 01:02:49,400 - Pierwsza stawka. 1102 01:02:49,401 --> 01:02:52,040 Cóż, w każdym razie tak jego dość stanowcza opinia 1103 01:02:52,041 --> 01:02:55,080 że mamy dość wsadzić pana Adriana za kratki. 1104 01:02:55,081 --> 01:02:59,660 Więc jasne, że nie ma sensu przeciągając to za 600 dolarów dziennie. 1105 01:02:59,661 --> 01:03:02,200 - Oczywiście, jeśli chodzi o Lee zainteresowane, im szybciej, tym lepiej. 1106 01:03:02,201 --> 01:03:05,220 Jestem tu tylko po to, żeby się tego upewnić wypełnił wszystkie swoje zobowiązania. 1107 01:03:05,221 --> 01:03:07,080 - Absolutnie, za pieniądze. 1108 01:03:07,081 --> 01:03:07,920 - W porządku. 1109 01:03:07,921 --> 01:03:10,000 To znaczy, po prostu nie chcę żadnych wpadek. 1110 01:03:10,001 --> 01:03:12,680 Na przykład jak niektórzy pojawiają się zarzuty karne 1111 01:03:12,681 --> 01:03:14,760 i ktoś tak mówi Lee powinien za nich odpowiedzieć 1112 01:03:14,761 --> 01:03:16,680 bo go nie było spółdzielnia czy coś. 1113 01:03:16,681 --> 01:03:17,520 - Nie ma mowy. 1114 01:03:17,521 --> 01:03:18,623 - Nie. 1115 01:03:19,181 --> 01:03:21,140 Nie wiesz, jak oni grają gra tutaj, prawda? 1116 01:03:21,141 --> 01:03:22,560 Czyż nie tak, poruczniku? 1117 01:03:23,905 --> 01:03:25,140 - Na twoim miejscu dostałbym to na piśmie. 1118 01:03:25,141 --> 01:03:26,440 - Mam zamiar. 1119 01:03:26,441 --> 01:03:27,360 I podpiszesz to? 1120 01:03:28,546 --> 01:03:29,580 - Nie. 1121 01:03:30,678 --> 01:03:32,580 - Aha, teraz zaczynamy. 1122 01:03:32,581 --> 01:03:33,440 - Żartujesz. 1123 01:03:34,791 --> 01:03:35,700 - Nie ma mowy. 1124 01:03:35,701 --> 01:03:38,240 - To ty byłeś Powiedziałeś, że chcesz pozbyć się Curtina. 1125 01:03:38,241 --> 01:03:39,320 - Czy ja to powiedziałem? 1126 01:03:39,321 --> 01:03:40,331 - Pewnie, że tak. 1127 01:03:40,356 --> 01:03:41,900 Przynajmniej takie odniosłem wrażenie. 1128 01:03:42,993 --> 01:03:44,580 - Cóż, pozwól, że cię zapytam. 1129 01:03:44,581 --> 01:03:48,580 Kilka dni temu byłeś gung-ho za przyłączenie się. 1130 01:03:49,959 --> 01:03:51,700 A teraz chcesz wyciągnąć wtyczkę. 1131 01:03:51,701 --> 01:03:54,880 - Mówiłem ci, Artie Mishler twierdzi, że jest tego całkiem pewien. 1132 01:03:54,881 --> 01:03:57,764 - A co ze spotkaniem z Adrianem Zakalkinem, co? 1133 01:03:58,121 --> 01:04:00,140 To jest spotkanie, które chcę nagrać na taśmę. 1134 01:04:00,141 --> 01:04:01,260 Cóż, nie masz go i wiesz dlaczego? 1135 01:04:01,261 --> 01:04:02,100 To się nie wydarzyło. 1136 01:04:02,101 --> 01:04:03,300 - Oczywiście, że nie. 1137 01:04:03,301 --> 01:04:05,600 Ale w międzyczasie, Curtin jest tam w 1138 01:04:05,601 --> 01:04:07,940 zimno i bardzo odsłonięte stanowisko, proszę pana. 1139 01:04:07,941 --> 01:04:10,300 - Och, martwisz się o pana Curtina. 1140 01:04:13,815 --> 01:04:15,932 Wie pan coś, panie Brubaker? 1141 01:04:16,141 --> 01:04:17,780 Jesteś pięknym człowiekiem. 1142 01:04:17,781 --> 01:04:19,240 - Nie śledzę tego. 1143 01:04:19,241 --> 01:04:20,440 Dlaczego nie chcesz tego zakończyć? 1144 01:04:20,441 --> 01:04:23,120 - No widzisz, tam są jakieś grube palce 1145 01:04:23,121 --> 01:04:25,040 cofnij miejsca tego pana Brubaker o tym wie. 1146 01:04:25,041 --> 01:04:26,393 - Nie wiem o czym mówisz. 1147 01:04:26,418 --> 01:04:27,740 - Tylko żartuję. 1148 01:04:27,741 --> 01:04:30,620 Ale czy nie interesuje Cię co? Solly Nurse chce tą ciężarówką? 1149 01:04:30,621 --> 01:04:31,460 Wiem, że jestem. 1150 01:04:31,461 --> 01:04:32,460 - Oczywiście, że tak. 1151 01:04:32,461 --> 01:04:34,380 Ale musimy gdzieś wbić szpilkę. 1152 01:04:34,381 --> 01:04:36,504 Mam na myśli tę rzecz mógłby trwać w nieskończoność. 1153 01:04:36,721 --> 01:04:38,300 Zamykam operację. 1154 01:04:38,301 --> 01:04:39,600 - Och, i to jest twoja rasa. 1155 01:04:39,601 --> 01:04:40,920 Chcesz usłyszeć moje? 1156 01:04:40,921 --> 01:04:42,960 Zrób to, a ja przepuszczę to do gazet. 1157 01:04:43,953 --> 01:04:45,020 - Zrobisz co? 1158 01:04:45,021 --> 01:04:51,100 - Tak, wspólna federalna grupa zadaniowa miasta wycofany z bardzo produktywnego nadzoru 1159 01:04:51,101 --> 01:04:55,480 kiedy wydawało się, że światło reflektorów tak się stanie spadać na niektórych ludzi na wysokich stanowiskach. 1160 01:05:03,114 --> 01:05:04,940 - Wiesz, co to jest, prawda? 1161 01:05:04,941 --> 01:05:06,000 To szantaż. 1162 01:05:06,001 --> 01:05:06,820 - Och, niebiosa. 1163 01:05:12,233 --> 01:05:13,780 - To drobnostka polityczna. 1164 01:05:14,754 --> 01:05:18,080 Jest brudno i tyle tandetne i to trzeciorzędne. 1165 01:05:18,081 --> 01:05:23,080 - Hej, uh, Eloise, wcześniej poruszyłeś się, co? 1166 01:05:23,081 --> 01:05:25,160 Co się z tym stało lekcja, której powinniśmy się nauczyć? 1167 01:05:25,161 --> 01:05:26,760 - I to wszystko postanowienie, co? 1168 01:05:26,761 --> 01:05:29,380 Nigdy więcej ukrywania się zaczynając od czystej karty. 1169 01:05:29,381 --> 01:05:30,760 Ręce precz od dużych facetów. 1170 01:05:30,761 --> 01:05:32,040 Nigdy więcej polityki. 1171 01:05:32,041 --> 01:05:35,460 Bo powinniśmy być mądrzejszy, czystszy i prostszy. 1172 01:05:35,461 --> 01:05:37,920 Nigdy więcej fuzzy-wuzzy, muzzy-wuzzy. 1173 01:05:37,921 --> 01:05:39,380 Co się z tym wszystkim stało? 1174 01:05:50,526 --> 01:05:52,820 - A co jeśli zdecyduje nie podoba mu się ten? 1175 01:05:52,821 --> 01:05:55,165 - I myślę, że sprawiasz, że mu się to podoba. 1176 01:05:55,781 --> 01:05:57,860 - Daj spokój, nie pomyślałem o tym. 1177 01:05:57,861 --> 01:05:58,740 Podoba ci się to, Solly. 1178 01:05:58,741 --> 01:06:01,040 Nigdy z tobą nie porozmawiam jeszcze raz, póki żyję. 1179 01:06:03,040 --> 01:06:05,853 (śmiech) 1180 01:06:05,878 --> 01:06:07,806 - Ach, powiedz mu, że reszta jest zepsuta. 1181 01:06:08,461 --> 01:06:09,800 - To prawda. 1182 01:06:09,801 --> 01:06:11,220 - OK, spróbuj teraz. 1183 01:06:11,221 --> 01:06:13,460 A jeśli to nie zadziała, ja nie chcę o tym słyszeć. 1184 01:06:15,221 --> 01:06:17,880 Stavrosie, nie śpisz? 1185 01:06:18,473 --> 01:06:19,540 - Obudzony? 1186 01:06:19,565 --> 01:06:21,104 Tak, nie śpię, głupku. 1187 01:06:21,934 --> 01:06:25,051 (pipie) 1188 01:06:25,076 --> 01:06:25,811 (śmiech) 1189 01:06:25,836 --> 01:06:27,860 Hej, Duff, w końcu ci się poszczęściło. 1190 01:06:27,861 --> 01:06:28,861 To działa. 1191 01:06:30,960 --> 01:06:31,800 - Cóż, pielęgniarka jest tam. 1192 01:06:31,801 --> 01:06:33,180 Dlaczego nic nie słyszę? 1193 01:06:35,582 --> 01:06:36,980 Jest Zilch. 1194 01:06:37,732 --> 01:06:39,220 A jaki inny kraj ma kłopoty? 1195 01:06:39,221 --> 01:06:40,640 Technologia amerykańska. 1196 01:06:41,442 --> 01:06:44,505 Powinniśmy byli dać z siebie wszystko szpiegostwo dla Japończyków. 1197 01:06:45,678 --> 01:06:46,820 - Ze sprzętem nie dzieje się nic złego. 1198 01:06:46,821 --> 01:06:47,660 To jest idealne. 1199 01:06:49,204 --> 01:06:52,044 - No cóż, jak to się stało, że Dorfus nie zostaje w biurze? 1200 01:06:52,441 --> 01:06:56,418 Robi objazd po rozległych obiektach a joint nawet nie należy do niego. 1201 01:06:58,219 --> 01:06:59,420 - Zrób mi przysługę. 1202 01:06:59,421 --> 01:07:00,920 Chodź do biura na górze. 1203 01:07:00,921 --> 01:07:01,760 Nie mam kogo zostawić przy telefonie. 1204 01:07:01,761 --> 01:07:04,380 - Gurdon, przestań z biurem, Gurdon? 1205 01:07:04,381 --> 01:07:06,420 Powinienem gdzieś być. 1206 01:07:06,421 --> 01:07:09,220 Facet był w kolejce jedź, przyjedź z jedzeniem. 1207 01:07:09,221 --> 01:07:12,220 Mój przyjaciel musi to mieć od razu tę ciężarówkę, co? 1208 01:07:12,221 --> 01:07:15,820 - Słuchaj, powiem ci, co zrobię. 1209 01:07:15,821 --> 01:07:17,480 Wykonam kilka telefonów. 1210 01:07:17,481 --> 01:07:18,480 Załatwię ci kierowcę. 1211 01:07:18,481 --> 01:07:20,190 Nawet podniosę rachunek, dobrze? 1212 01:07:20,215 --> 01:07:23,160 - Dolina, Dolina, to nie jest taka praca, kierowca. 1213 01:07:25,911 --> 01:07:27,768 - Ty nim jeździsz, a co mnie to obchodzi? 1214 01:07:29,540 --> 01:07:32,780 - Pamiętasz, co powiedziałem chodzi Ci o tę reputację? 1215 01:07:32,921 --> 01:07:35,939 - Spacerujesz, jesteś przed nami. 1216 01:07:35,981 --> 01:07:36,820 - Nie rozwalaj tego. 1217 01:07:40,523 --> 01:07:41,840 Ty nim jeździsz. 1218 01:07:42,439 --> 01:07:44,980 Hej, to tam pójdziesz. 1219 01:07:44,981 --> 01:07:48,480 A kiedy już tam dotrzesz, usiądziesz w taksówce dopóki nie powiedzą ci, gdzie wziąć ładunek. 1220 01:07:48,481 --> 01:07:50,031 Zrobisz to i wrócisz tutaj. 1221 01:07:50,141 --> 01:07:54,054 Potem pójdziesz do swojego biurze, odpowiadasz 1222 01:07:54,321 --> 01:07:56,120 telefony i zapominasz o całej sprawie. 1223 01:07:56,121 --> 01:07:56,940 Pospiesz się. 1224 01:08:00,166 --> 01:08:01,740 - Ta ciężarówka musi pojechać do warsztatu. 1225 01:08:01,741 --> 01:08:03,400 Przekładnia padła. 1226 01:08:03,401 --> 01:08:04,860 - Każdy, kogo lubisz. 1227 01:08:09,438 --> 01:08:10,380 - Nie mogę. 1228 01:08:10,381 --> 01:08:11,960 - Ach, tak, możesz. 1229 01:08:12,951 --> 01:08:14,000 Pewnie, że możesz. 1230 01:08:14,988 --> 01:08:16,621 Zdziwiłbyś się, co możesz zrobić. 1231 01:08:18,796 --> 01:08:19,960 Skończyłeś? 1232 01:08:21,460 --> 01:08:22,280 W porządku. 1233 01:08:22,441 --> 01:08:35,700 (muzyka dramatyczna) 1234 01:08:35,701 --> 01:08:44,340 (muzyka dramatyczna) 1235 01:08:44,341 --> 01:08:47,076 (muzyka dramatyczna) 1236 01:08:54,767 --> 01:08:57,349 - Parker, schodzę na dół. 1237 01:08:57,521 --> 01:09:00,280 (muzyka dramatyczna) 1238 01:09:00,281 --> 01:09:11,200 (muzyka) 1239 01:09:11,201 --> 01:09:13,960 (muzyka dramatyczna) 1240 01:09:16,247 --> 01:09:17,501 - Dobra, idź. 1241 01:09:17,526 --> 01:09:18,121 - Iść. 1242 01:09:18,621 --> 01:09:23,420 (muzyka) 1243 01:09:23,421 --> 01:09:28,180 (muzyka dramatyczna) 1244 01:09:30,867 --> 01:09:32,361 - Curtin prowadzi. 1245 01:09:32,400 --> 01:09:33,047 - Curtina? 1246 01:09:33,072 --> 01:09:33,681 - Tak. 1247 01:09:34,260 --> 01:09:35,099 Skręć w lewo. 1248 01:09:35,321 --> 01:09:37,811 (pisk opon) 1249 01:09:37,836 --> 01:09:41,840 (muzyka dramatyczna) 1250 01:09:41,841 --> 01:09:54,140 (muzyka) 1251 01:09:55,274 --> 01:09:56,767 - Tracimy go. 1252 01:09:56,792 --> 01:09:57,807 Przejdź przez światło. 1253 01:10:00,627 --> 01:10:01,560 - Nie widzę go. 1254 01:10:01,561 --> 01:10:02,400 - Wejdź na to. 1255 01:10:02,401 --> 01:10:06,160 (muzyka dramatyczna). 1256 01:10:08,020 --> 01:10:12,742 (pipie) 1257 01:10:12,767 --> 01:10:14,507 - Harry jest z przodu. 1258 01:10:16,645 --> 01:10:18,536 - Dobra, mamy go. 1259 01:10:18,941 --> 01:10:22,700 (muzyka dramatyczna) 1260 01:10:22,701 --> 01:10:24,860 (pipie) 1261 01:10:24,861 --> 01:10:38,020 (muzyka dramatyczna) 1262 01:10:38,021 --> 01:10:40,780 (muzyka dramatyczna) 1263 01:10:40,781 --> 01:10:43,540 (muzyka dramatyczna) 1264 01:10:43,541 --> 01:10:46,300 (muzyka dramatyczna) 1265 01:11:10,873 --> 01:11:12,920 - Ciekawe, co jest w tych pudełkach. 1266 01:11:14,380 --> 01:11:16,080 Kotlety jagnięce, kto wie? 1267 01:11:16,827 --> 01:11:18,100 Prawdopodobnie porwany. 1268 01:11:19,224 --> 01:11:21,251 - Może trochę blasku księżyca dla Solly'ego? 1269 01:11:21,441 --> 01:11:22,680 - Solly Pielęgniarka? 1270 01:11:22,681 --> 01:11:23,594 Nie. 1271 01:11:24,201 --> 01:11:27,280 Nie wydmuchuje nosa chyba że zapyta, Adrien jest w porządku. 1272 01:11:27,281 --> 01:11:30,040 (muzyka dramatyczna) 1273 01:11:37,354 --> 01:11:38,540 - Wszystko gotowe. 1274 01:11:38,541 --> 01:11:41,120 Kazano mi ci to dać. 1275 01:11:41,960 --> 01:11:44,200 (muzyka dramatyczna) 1276 01:11:44,201 --> 01:11:45,320 - OK? 1277 01:11:45,321 --> 01:11:46,480 - Tak, OK. 1278 01:11:46,481 --> 01:11:47,320 Zamknij to, dobrze? 1279 01:11:47,321 --> 01:11:48,160 - Tak. 1280 01:11:48,161 --> 01:11:49,000 (uruchamianie silnika) 1281 01:11:49,001 --> 01:11:50,080 - Weź to. 1282 01:11:50,081 --> 01:11:52,400 (muzyka dramatyczna) 1283 01:11:52,401 --> 01:11:53,400 - Będzie się kręcił. 1284 01:11:53,401 --> 01:11:54,626 - Nie spiesz się. 1285 01:11:54,921 --> 01:11:57,366 Nie wiem, kto ogląda, ale nie zepsujmy tego teraz. 1286 01:11:57,707 --> 01:11:59,146 O nie, kochanie. 1287 01:11:59,321 --> 01:12:00,920 Bądź miły i gruby. 1288 01:12:00,921 --> 01:12:03,656 (muzyka dramatyczna) 1289 01:12:04,711 --> 01:12:05,920 - Idzie. 1290 01:12:05,921 --> 01:12:08,680 (muzyka dramatyczna). 1291 01:12:10,400 --> 01:12:11,560 - Pozwól mu skoczyć. 1292 01:12:11,561 --> 01:12:14,320 (muzyka dramatyczna) 1293 01:12:22,540 --> 01:12:24,413 (dźwięk eksplozji) 1294 01:12:24,606 --> 01:12:25,980 - Co to do cholery jest? 1295 01:12:26,005 --> 01:12:26,844 - Iść! 1296 01:12:26,921 --> 01:12:29,680 (muzyka dramatyczna) 1297 01:12:29,681 --> 01:12:32,600 (pisk opon) 1298 01:12:32,601 --> 01:12:35,360 (muzyka dramatyczna) 1299 01:12:41,030 --> 01:12:42,463 - Zabierzmy go stamtąd. 1300 01:12:45,463 --> 01:12:46,880 Przejdź na drugą stronę. 1301 01:12:46,881 --> 01:12:49,640 (muzyka dramatyczna) 1302 01:12:50,707 --> 01:12:52,120 Nie mogę otworzyć tych drzwi. 1303 01:12:52,121 --> 01:12:53,520 - Będzie w kącie. 1304 01:12:53,521 --> 01:12:56,280 (muzyka dramatyczna) 1305 01:12:57,347 --> 01:12:58,400 - Obserwuj zbiornik. 1306 01:12:58,401 --> 01:13:00,040 Zbiornik pójdzie. 1307 01:13:00,041 --> 01:13:00,880 - Puść go, Tucker. 1308 01:13:00,881 --> 01:13:02,200 - Chodź, poczekaj. 1309 01:13:02,201 --> 01:13:03,040 - Puść. 1310 01:13:03,041 --> 01:13:05,800 (muzyka dramatyczna) 1311 01:13:12,234 --> 01:13:13,480 Daj mi to. 1312 01:13:13,481 --> 01:13:16,240 (muzyka dramatyczna) 1313 01:13:19,078 --> 01:13:20,725 - Słuchaj, on będzie gotować. 1314 01:13:21,081 --> 01:13:24,600 (dźwięk płomieni) 1315 01:13:24,601 --> 01:13:26,201 - Hej, wyjdź stamtąd. 1316 01:13:26,601 --> 01:13:29,336 (muzyka dramatyczna) 1317 01:13:51,655 --> 01:13:53,595 - OK, przesuń ciężarówkę. 1318 01:13:54,001 --> 01:13:56,760 (muzyka dramatyczna) 1319 01:13:56,761 --> 01:14:12,520 (muzyka dramatyczna) 1320 01:14:12,521 --> 01:14:15,440 (pisk opon). 1321 01:14:21,440 --> 01:14:24,200 (muzyka dramatyczna) 1322 01:14:24,921 --> 01:14:26,994 - Jak możesz zagwarantować Bezpieczeństwo pana Curtina? 1323 01:14:27,281 --> 01:14:28,120 - Bez problemu. 1324 01:14:28,901 --> 01:14:30,480 - Przepraszam. 1325 01:14:30,481 --> 01:14:32,600 - Każdy popełnia błędy. 1326 01:14:32,601 --> 01:14:34,126 Przynajmniej Iana Bennetta. 1327 01:14:34,561 --> 01:14:36,080 - Daj spokój, Lee, dwa tygodnie. 1328 01:14:36,081 --> 01:14:36,920 Co powiesz? 1329 01:14:36,921 --> 01:14:38,440 - Pochlebia mi, kogo to obchodzi? 1330 01:14:38,441 --> 01:14:40,480 - Widzę, że za miesiąc ty i Tony 1331 01:14:40,481 --> 01:14:44,000 spacerując gdzieś, turlać się i śpiewać piosenkę. 1332 01:14:44,514 --> 01:14:46,574 Toczymy się i śpiewamy piosenkę. 1333 01:14:47,321 --> 01:14:50,080 Toczymy się i śpiewamy piosenkę. 1334 01:14:50,960 --> 01:14:53,360 - Jestem spóźniony, sprzątam. 1335 01:14:53,361 --> 01:14:55,800 Wchodzę i znajduję tę notatkę, na której jest napisane: 1336 01:14:55,801 --> 01:14:59,037 załaduj pudła na ciężarówkę od bezpiecznej pierwszej dostawy. 1337 01:14:59,561 --> 01:15:02,263 I daj kierowcy papier z adresem. 1338 01:15:02,601 --> 01:15:04,240 - Co było w gazecie, Lewis? 1339 01:15:04,241 --> 01:15:05,760 - Nie wiem, nie patrzyłem. 1340 01:15:05,761 --> 01:15:07,080 - Co powiedziałeś, że wysłałeś ci notatkę? 1341 01:15:07,081 --> 01:15:08,320 - Myślałem, że to mój brygadzista, prawda? 1342 01:15:08,321 --> 01:15:10,578 Tylko ty mi mówisz, że tak nie jest nic o tym nie wiedzieć. 1343 01:15:11,361 --> 01:15:13,619 - Ładujesz skrzynie z drewnem dla firmy mięsnej, co? 1344 01:15:13,644 --> 01:15:14,799 Często to robisz? 1345 01:15:15,081 --> 01:15:17,369 - Nawet nie spojrzałem pudełka, były zamknięte. 1346 01:15:17,921 --> 01:15:20,000 - Tak, to cała konfiguracja. 1347 01:15:20,920 --> 01:15:23,001 - Dlaczego Curtin zdecydował się prowadzić? 1348 01:15:23,027 --> 01:15:24,461 - Skąd mam wiedzieć? 1349 01:15:24,961 --> 01:15:27,331 - Powiedziałeś Curtinowi chciałem ciężarówkę, forda. 1350 01:15:27,481 --> 01:15:28,800 - Nigdy mu tego nie mówiłem. 1351 01:15:28,801 --> 01:15:31,132 - Co robimy w garaż dziś po południu? 1352 01:15:31,601 --> 01:15:33,320 - W środę, Curt, mieliśmy sprawę do załatwienia. 1353 01:15:33,321 --> 01:15:35,760 - Biznes, jaki rodzaj biznesu? 1354 01:15:35,761 --> 01:15:37,400 - Biznes biznesowy. 1355 01:15:37,401 --> 01:15:40,040 - Uh, poruczniku, rozumiem cię na chwilę, proszę? 1356 01:15:45,227 --> 01:15:46,580 - Co się stało? 1357 01:15:46,681 --> 01:15:48,200 Hej, poruczniku Kojak! 1358 01:15:48,201 --> 01:15:49,600 - Powiedz mężczyźnie, co się stało. 1359 01:15:49,601 --> 01:15:50,480 - Nastąpiła eksplozja. 1360 01:15:50,481 --> 01:15:52,754 - Wiem, co się stało, co chcę wiedzieć. 1361 01:15:53,201 --> 01:15:56,160 Poruczniku, trzy manekiny firmy, muszę poczekać 1362 01:15:56,161 --> 01:15:59,267 dopóki nie dotrę do tego gościa trzyma papier na temat tego mięsnego stroju. 1363 01:15:59,340 --> 01:16:00,259 Zgadnij kto? 1364 01:16:00,481 --> 01:16:01,520 - Daj spokój, nie jestem w nastroju. 1365 01:16:01,521 --> 01:16:02,720 - Joela Adriana. 1366 01:16:06,203 --> 01:16:07,540 - Podnieś go. 1367 01:16:07,601 --> 01:16:10,173 - Z czym cię łączy firma zajmująca się pakowaniem mięsa BandK? 1368 01:16:10,441 --> 01:16:11,600 - Cóż, moje połączenie jest bardzo proste. 1369 01:16:11,601 --> 01:16:14,356 - Pan Adrian ma powiernika zainteresowanie firmą. 1370 01:16:15,497 --> 01:16:16,944 Na pewno nie jest to przestępstwo. 1371 01:16:17,321 --> 01:16:20,576 Nie ma powodu, żeby go w to wciągać komisariat policji w środku nocy. 1372 01:16:21,041 --> 01:16:24,366 - Jasne, jeśli pan Adrian mógłby nam pomóc z dochodzeniem, chciałby to zrobić. 1373 01:16:25,081 --> 01:16:26,560 - To nie może poczekać do rana. 1374 01:16:26,561 --> 01:16:27,519 - Nie, nie może. 1375 01:16:28,161 --> 01:16:30,800 - Czy mogę się wtrącić w tę rozmowę? 1376 01:16:30,801 --> 01:16:32,735 - Wtrącaj się, wtrącaj się. 1377 01:16:33,361 --> 01:16:36,680 - Widzisz, trochę wiem coś o poruczniku Kojaku. 1378 01:16:36,681 --> 01:16:41,037 Muszę wierzyć, że jest dobry w czym robi to, inaczej by tego nie robił. 1379 01:16:41,721 --> 01:16:43,640 A może zakładam za dużo? 1380 01:16:43,641 --> 01:16:46,257 - Gdybym tak myślał, nie zrobiłbym tego przyznać się do tego w tej firmie. 1381 01:16:46,340 --> 01:16:47,340 - W porządku. 1382 01:16:48,133 --> 01:16:53,200 Powiedzmy teraz, że jest dobrym policjantem i Bóg nigdy nie wie, że potrzebujemy ich więcej. 1383 01:16:53,587 --> 01:16:55,142 Ale co to znaczy? 1384 01:16:55,641 --> 01:16:59,609 To znaczy, że porucznik Kojak nie jak pytania, na które nie potrafi odpowiedzieć. 1385 01:16:59,741 --> 01:17:01,673 Widzisz, czuje się zagubiony. 1386 01:17:02,063 --> 01:17:04,440 - Wstrzymaj się z robotami ze śniegiem, Joel, nie teraz. 1387 01:17:04,441 --> 01:17:05,680 - Teraz poczekaj na mnie. 1388 01:17:05,681 --> 01:17:12,840 - Widzisz, teraz widzisz, próbujesz mówić prawdę dla mężczyzny, a on nie jest zainteresowany. 1389 01:17:12,841 --> 01:17:15,400 Łatwe odpowiedzi, tylko tego chce. 1390 01:17:15,937 --> 01:17:17,440 Teraz nie mam żadnego. 1391 01:17:18,406 --> 01:17:20,286 Czy mogę wyrazić się jaśniej? 1392 01:17:20,441 --> 01:17:22,040 - Dlaczego zaskoczyłeś Curtina? 1393 01:17:22,041 --> 01:17:24,315 - Nie zdecydowałem-- - Teraz nie mów ani słowa więcej. 1394 01:17:24,681 --> 01:17:25,961 To jest nie do zniesienia. 1395 01:17:26,201 --> 01:17:29,540 Teraz albo wniesiesz oskarżenie, jeśli takowe masz jakieś dowody, albo zabiorę pana Adriana do domu. 1396 01:17:30,321 --> 01:17:31,400 Wiesz, gdzie mnie znaleźć. 1397 01:17:31,521 --> 01:17:35,241 Jeśli w godzinach pracy masz inne pytania. 1398 01:17:35,401 --> 01:17:36,240 Teraz chodźmy. 1399 01:17:38,231 --> 01:17:40,903 - Chcesz znowu pociągnąć za mój łańcuch, Kojak? 1400 01:17:41,210 --> 01:17:42,640 - Punk, wyjdź stąd. 1401 01:17:42,641 --> 01:18:00,133 (muzyka dramatyczna) 1402 01:18:10,786 --> 01:18:11,672 - Cześć. 1403 01:18:12,606 --> 01:18:13,446 Przepraszam. 1404 01:18:14,316 --> 01:18:15,880 - To nie była twoja wina. 1405 01:18:17,568 --> 01:18:18,855 Dziękuję, że przyszedłeś. 1406 01:18:19,161 --> 01:18:20,832 - Cóż, lubiłem twojego ojca, wiesz o tym. 1407 01:18:21,982 --> 01:18:27,003 - Szukałem to, chyba go tu nie ma. 1408 01:18:27,540 --> 01:18:28,394 - Kto to jest? 1409 01:18:29,321 --> 01:18:31,660 - Ten człowiek, który powiedział, że jest jak... - Jestem wzruszony pańską lojalnością, poruczniku. 1410 01:18:32,912 --> 01:18:34,805 Naprawdę tak myślisz było warto, prawda? 1411 01:18:38,082 --> 01:18:41,046 - No cóż, w każdym razie byś to zrobił pomyślał, że chciałby tu być. 1412 01:18:41,287 --> 01:18:42,126 - Kto? 1413 01:18:43,265 --> 01:18:45,118 - Ten człowiek, który był w szkole. 1414 01:18:45,561 --> 01:18:48,919 Podszedł do mnie i zapytał, kto jest tatą przyjaciele są po to, żebym mógł mu urządzić przyjęcie. 1415 01:18:49,281 --> 01:18:51,510 Powiedział, że to była wspaniała niespodzianka. 1416 01:18:51,941 --> 01:18:52,780 - Kiedy to było? 1417 01:18:54,184 --> 01:18:56,000 - Nie wiem, kilka dni temu. 1418 01:18:58,148 --> 01:18:59,451 - Dałeś mu imiona? 1419 01:19:00,020 --> 01:19:00,859 - Tak. 1420 01:19:02,253 --> 01:19:03,686 - Dałeś mu też moje, prawda? 1421 01:19:05,276 --> 01:19:06,223 - Jasne. 1422 01:19:08,575 --> 01:19:09,680 - Chodź ze mną. 1423 01:19:11,680 --> 01:19:12,520 - Nie. 1424 01:19:15,469 --> 01:19:17,560 Nie, nie sądzę, nie wygląda jak on. 1425 01:19:20,681 --> 01:19:21,965 Tak, to on. 1426 01:19:25,273 --> 01:19:26,312 Kim on jest? 1427 01:19:26,868 --> 01:19:27,867 - Mądry facet. 1428 01:19:30,426 --> 01:19:35,120 - Spisek, lichwa, ok, ale mówisz o morderstwie. 1429 01:19:35,312 --> 01:19:38,000 Możemy go potrzymać przez kilka minut dni, ale zanim udamy się do wielkiej ławy przysięgłych, 1430 01:19:38,001 --> 01:19:40,013 lepiej żebyś to zrobił coś więcej niż taśmy. 1431 01:19:41,255 --> 01:19:42,692 - Na przykład co? 1432 01:19:42,717 --> 01:19:44,560 - Słynny pistolet do palenia. 1433 01:19:44,898 --> 01:19:48,442 Groźba jest dobra ze względu na zamiar i motyw, ale to nie dowodzi, że dotrzymałeś słowa. 1434 01:19:48,761 --> 01:19:51,916 Potrzebujesz świadka, kogoś wytykać palcem, wiesz. 1435 01:19:52,241 --> 01:19:54,311 Widziałem go, kazał mi to zrobić. 1436 01:19:56,111 --> 01:19:57,293 - OK, Rudy, dzięki. 1437 01:20:01,164 --> 01:20:03,200 - Hej, powiedz mi kiedy myślisz, że jesteś gotowy, co? 1438 01:20:03,760 --> 01:20:06,736 (muzyka trzymająca w napięciu) 1439 01:20:26,958 --> 01:20:29,892 - Spakujesz ten sprzęt, uważaj z tymi taśmami. 1440 01:20:29,917 --> 01:20:35,040 (muzyka trzymająca w napięciu) 1441 01:20:35,041 --> 01:20:59,280 (muzyka). 1442 01:21:00,120 --> 01:21:01,479 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 1443 01:21:03,201 --> 01:21:05,280 - W porządku, twoje sprzęt jest w drodze do 1444 01:21:05,281 --> 01:21:06,680 twoje biuro, pomyśleliśmy podrzucilibyśmy to tutaj. 1445 01:21:06,681 --> 01:21:07,520 - Gdzie Kojak? 1446 01:21:07,521 --> 01:21:09,760 Jeśli on ma te taśmy, pójdę prosto do Prokuratora Generalnego. 1447 01:21:09,761 --> 01:21:11,188 - Trzymaj, trzymaj. 1448 01:21:11,568 --> 01:21:12,967 Nikt nigdzie nie pójdzie. 1449 01:21:13,081 --> 01:21:15,680 - Te taśmy nie są jego, to jest rząd 1450 01:21:15,681 --> 01:21:17,120 własność, to dowód w sprawie karnej. 1451 01:21:17,121 --> 01:21:18,320 - Dowód czego? 1452 01:21:18,321 --> 01:21:21,764 - Wystarczająco, żeby przewieźć Adriana i Pielęgniarka przed wielką ławą przysięgłych, proszę pana. 1453 01:21:21,881 --> 01:21:23,000 - Za morderstwo Curtina? 1454 01:21:23,001 --> 01:21:24,040 Nie sądzę. 1455 01:21:24,041 --> 01:21:25,560 - Curtin to nie mój problem. 1456 01:21:26,854 --> 01:21:28,160 - Co to znaczy? 1457 01:21:28,161 --> 01:21:29,293 Gdzie Kojak? 1458 01:21:29,721 --> 01:21:30,960 - Nie twój interes, Brubaker. 1459 01:21:30,961 --> 01:21:32,895 A teraz to, czym jesteś szukanie jest właśnie tam. 1460 01:21:33,521 --> 01:21:35,080 Po prostu to podrzucę w twoim biurze, dobrze? 1461 01:21:35,081 --> 01:21:36,089 Jesteś szczęśliwy? 1462 01:21:36,401 --> 01:21:38,280 Kojak pożyczył go do zrobienia kopii. 1463 01:21:38,281 --> 01:21:39,120 - Och, wspaniale. 1464 01:21:39,121 --> 01:21:41,480 To on jest odpowiedzialny za śmierć świadka. 1465 01:21:41,481 --> 01:21:43,734 Powinno być skończył, kiedy tak powiedziałem. 1466 01:21:43,921 --> 01:21:48,000 - Spróbuj powiesić coś takiego na Kojaku, Znajdę sposób, żeby cię zmusić do pracy. 1467 01:21:49,001 --> 01:21:50,938 Nie wiem, jak dotarli do Curtina. 1468 01:21:51,241 --> 01:21:54,320 Nigdy nie mów, że to był Kojak albo Wykończę cię, więc pomóż mi Boże. 1469 01:21:55,147 --> 01:21:57,440 Jeśli myślisz, że nie mam sok, aby to zrobić, po prostu spróbuj mnie. 1470 01:21:57,441 --> 01:22:00,120 1471 01:22:03,436 --> 01:22:05,840 W porządku, zagraj ponownie w te dwie sekcje. 1472 01:22:14,966 --> 01:22:16,706 - Można w ten sposób zginąć. 1473 01:22:17,350 --> 01:22:18,383 - Co? 1474 01:22:19,342 --> 01:22:20,696 - Słyszałeś, co powiedziałem. 1475 01:22:21,748 --> 01:22:22,960 - Mógłbym dostać co? 1476 01:22:22,961 --> 01:22:23,800 Co powiedziałeś? 1477 01:22:24,672 --> 01:22:25,799 - Pomyśl o tym. 1478 01:22:26,401 --> 01:22:27,240 Zobaczymy się jutro. 1479 01:22:27,241 --> 01:22:27,974 - Zatrzymywać się. 1480 01:22:28,281 --> 01:22:30,080 Pomyśl o tym, tylko tego chcę. 1481 01:22:30,081 --> 01:22:31,520 W porządku, zagraj w następny. 1482 01:22:44,329 --> 01:22:45,640 Pozwól mi porozmawiać z Crockerem. 1483 01:22:46,579 --> 01:22:47,619 Croker! 1484 01:22:52,171 --> 01:22:53,920 Słuchaj, zrób mi coś. 1485 01:22:54,721 --> 01:22:56,400 Idź odebrać Sully Nurse. 1486 01:22:57,133 --> 01:22:57,973 Prawidłowy. 1487 01:23:03,239 --> 01:23:07,540 Nienawidzę tego, ale używam tego, ale nienawidzę tego. 1488 01:23:13,660 --> 01:23:14,800 - Nie mam tego. 1489 01:23:14,801 --> 01:23:16,924 Co chcesz zrobić, przeszukać mnie? 1490 01:23:17,001 --> 01:23:18,880 - O co chodzi ty, ty jesteś jakimś manekinem? 1491 01:23:18,881 --> 01:23:22,640 - Myślę, że jesteś jakiś manekina, wiesz o tym? 1492 01:23:22,641 --> 01:23:25,720 Naprawdę tego chcesz powiedzieć mu, że mi nie zapłaciłeś? 1493 01:23:25,721 --> 01:23:26,560 - Zapłaciłem. 1494 01:23:26,561 --> 01:23:28,400 - Bo jeśli pomyśli, że jesteś w nim sztywny. 1495 01:23:28,401 --> 01:23:30,695 - Dlaczego, co jeszcze zrobisz, zabijesz mnie? 1496 01:23:31,241 --> 01:23:32,080 - Ja? 1497 01:23:32,967 --> 01:23:34,680 Moimi dwiema rękami. 1498 01:23:34,681 --> 01:23:36,165 - Dobra, Phil, zabij to, co? 1499 01:23:36,340 --> 01:23:37,179 Wielkie dzięki. 1500 01:23:39,074 --> 01:23:40,640 - A teraz o co chodzi? 1501 01:23:41,696 --> 01:23:44,000 - Cóż, z tego co widzę to, groziłeś śmiercią 1502 01:23:44,001 --> 01:23:45,400 Curtin dwa razy i ty w końcu to zrobiłem, wszystko tam jest. 1503 01:23:45,401 --> 01:23:46,240 - Pospiesz się. 1504 01:23:46,241 --> 01:23:48,656 - O tak, Solly, ty włóż bombę do ciężarówki. 1505 01:23:49,185 --> 01:23:50,920 - Z tego, co słyszę, gdzieś to się wydarzyło 1506 01:23:50,921 --> 01:23:53,760 na West Side i ja nie było nigdzie w pobliżu West Side. 1507 01:23:53,761 --> 01:23:54,600 - Byłeś tam. 1508 01:23:54,601 --> 01:23:55,440 - Pospiesz się. 1509 01:23:55,441 --> 01:23:56,280 - Posłuchaj mnie. 1510 01:23:56,281 --> 01:23:57,560 - Nie było mnie tam. 1511 01:23:57,561 --> 01:24:00,136 - Posłuchaj mnie, byłeś tam. 1512 01:24:00,812 --> 01:24:02,680 Byłeś tam, bo cię widziałem. 1513 01:24:03,912 --> 01:24:05,000 - Ty co? 1514 01:24:05,001 --> 01:24:09,080 - Tak, byłeś w fabryce kiedy w ciężarówce umieszczono bombę. 1515 01:24:09,081 --> 01:24:10,710 - Widziałeś mnie? 1516 01:24:11,081 --> 01:24:14,120 - Widzisz, miałem Curtina ciężarówka tak uzbrojona, żebym mógł za nią podążać. 1517 01:24:14,902 --> 01:24:20,440 I poszedłem za tobą z jego miejsca do pakowalni i zobaczyłem cię. 1518 01:24:20,441 --> 01:24:22,680 - A to kłamstwo! 1519 01:24:23,800 --> 01:24:25,552 Co ty do cholery robisz, człowieku? 1520 01:24:26,001 --> 01:24:31,280 - Zamiar, dostęp i wiedziałeś, że jestem blisko z Curtinem ze względu na motyw dziecięcy. 1521 01:24:31,281 --> 01:24:32,120 - Jaki dzieciak? 1522 01:24:32,121 --> 01:24:35,000 - Zamiar, dostęp, motyw. 1523 01:24:35,001 --> 01:24:36,800 Wiesz coś, Sonny? 1524 01:24:36,801 --> 01:24:40,200 Będziesz jeździć na takim dużym poziomie piorun prosto w niebo. 1525 01:24:43,075 --> 01:24:46,202 Nie jest ważne, że wiedział Ciężarówka Curtina była uzbrojona czy nie. 1526 01:24:46,441 --> 01:24:49,376 Wiedział, że musi go naoliwić zanim dotarł do gmachu sądu. 1527 01:24:49,674 --> 01:24:51,033 Wiesz co? 1528 01:24:51,240 --> 01:24:53,479 Trzymam cię za morderstwo Lee Curtina. 1529 01:24:55,560 --> 01:24:57,600 Zabierz go stąd i zwal go! 1530 01:24:57,601 --> 01:24:58,440 - Chodź, Solly, chodź. 1531 01:24:58,441 --> 01:25:00,000 - To kłamstwo, to śmierdzące kłamstwo! 1532 01:25:00,001 --> 01:25:01,160 - Wiesz to! 1533 01:25:01,161 --> 01:25:02,000 - Zamknąć się! 1534 01:25:02,001 --> 01:25:02,840 - Zamknąć się! 1535 01:25:02,841 --> 01:25:03,680 - No, otwórz. 1536 01:25:03,681 --> 01:25:05,360 - Śmierdzisz, punkowy tyłku! 1537 01:25:05,361 --> 01:25:06,800 - Sully, zamknij się! 1538 01:25:20,465 --> 01:25:21,600 - To nie moja sprawa, prawda? 1539 01:25:22,720 --> 01:25:24,160 - Rób, co musisz. 1540 01:25:24,161 --> 01:25:25,680 - No dalej, co mam zrobić? 1541 01:25:25,681 --> 01:25:29,360 Jesteś tam przed wielką ławą przysięgłych a prokurator mówi: „Powiedz im, co widziałeś”. 1542 01:25:29,361 --> 01:25:30,560 Co wtedy zrobisz? 1543 01:25:30,561 --> 01:25:33,263 - Myślę, że kiedy nadejdzie ten czas Muszę podjąć decyzję, prawda? 1544 01:25:48,469 --> 01:25:50,169 - To człowiek rodzinny, Wysoki Sądzie. 1545 01:25:50,425 --> 01:25:52,720 Jest właścicielem własnego domu w Bay Ridge. 1546 01:25:52,721 --> 01:25:55,600 Działał zarobkowo zatrudniony przez ostatnie trzy lata i 1547 01:25:55,601 --> 01:25:58,216 pół roku przez TandE Parking Systemy, spółka zarejestrowana. 1548 01:25:58,561 --> 01:26:01,175 Poza tym nigdy nie zawiódł pojawić się na obligacjach, 1549 01:26:01,361 --> 01:26:04,070 i prosimy obecnie rozsądna kaucja. 1550 01:26:04,233 --> 01:26:05,872 - To morderstwo, prawda? 1551 01:26:05,968 --> 01:26:06,995 - To wszystko. 1552 01:26:07,441 --> 01:26:09,520 - Odmówiono zwolnienia za kaucją, więzień zostaje tymczasowo aresztowany. 1553 01:26:15,209 --> 01:26:16,880 - Więzień przebywa w areszcie. 1554 01:26:16,881 --> 01:26:20,080 Następna sprawa, ludzie państwa Nowego Jorku przeciwko Edwardsowi. 1555 01:26:20,081 --> 01:26:25,920 Doktryna nr 2649 z 1975 r., artykuł 16505 prawa karnego. 1556 01:26:25,921 --> 01:26:27,414 - Czy ludzie są gotowi? - Już słyszałeś. 1557 01:26:28,001 --> 01:26:29,760 - Usłyszał. - Gotowy do obrony, jesteś gotowy? 1558 01:26:29,761 --> 01:26:30,600 - Więc to wszystko? 1559 01:26:30,601 --> 01:26:31,760 - Ludzie gotowi na przyjęcie dowodów? 1560 01:26:31,761 --> 01:26:33,440 - Są pomszczeni. 1561 01:26:33,441 --> 01:26:34,560 - Sprawiedliwość zwycięży. 1562 01:26:34,561 --> 01:26:35,400 - Byk. 1563 01:26:37,628 --> 01:26:38,856 - Proszę zająć stanowisko, funkcjonariuszu. 1564 01:26:40,943 --> 01:26:42,160 - Nie wierzysz, że go zabił? 1565 01:26:42,161 --> 01:26:43,620 - Nie w strefie, nie wiem. 1566 01:26:44,161 --> 01:26:46,920 - Cóż, Brubeck zaopiekuje się Adrianem. 1567 01:26:50,171 --> 01:26:55,346 - Jeśli Adrian pójdzie do więzienia, w co wątpię, zajmie się ogrodnictwem w Allenwood 1568 01:26:55,371 --> 01:26:59,566 i wróci do biznesu na starym stoisku za sześć miesięcy. 1569 01:27:01,050 --> 01:27:02,139 - Może się zdarzyć. 1570 01:27:04,005 --> 01:27:05,113 Bardzo miło się z tobą rozmawia. 1571 01:27:05,744 --> 01:27:06,846 - Co się z tobą dzieje? 1572 01:27:07,341 --> 01:27:08,860 Czy sprawiłem, że poczułeś się niekomfortowo? 1573 01:27:08,885 --> 01:27:10,540 - Na Boga, mam taką nadzieję. 1574 01:27:10,541 --> 01:27:14,380 - A o co tu chodziło, o nowy początek krzyczałeś bez przerwy? 1575 01:27:14,381 --> 01:27:16,540 A co się stanie z dużymi facetami? 1576 01:27:16,541 --> 01:27:18,940 - Hej, pani, Lee nie żyje. 1577 01:27:26,234 --> 01:27:27,180 - Tak, wiem. 1578 01:27:30,566 --> 01:27:31,540 - Powiedz mi coś. 1579 01:27:33,290 --> 01:27:35,296 Ty i Lee mieliście idzie ci coś innego? 1580 01:27:38,002 --> 01:27:39,322 - Byłem jego prawnikiem. 1581 01:27:39,541 --> 01:27:40,380 - Poza tym? 1582 01:27:42,331 --> 01:27:44,271 - Chyba nie odpowiedzieć na to pytanie. 1583 01:27:45,540 --> 01:27:46,540 1584 01:27:50,533 --> 01:27:51,493 - Tak. 1585 01:27:56,060 --> 01:27:57,234 Lee nie żyje. 1586 01:27:59,961 --> 01:28:02,975 I wszystkie najważniejsze są dokładnie tam, gdzie zawsze byli. 1587 01:28:03,337 --> 01:28:05,809 A Adrian zrobi pół roku lub będzie chodzić. 1588 01:28:08,020 --> 01:28:10,753 A dwulicowy chuligan odejdzie na zawsze. 1589 01:28:10,906 --> 01:28:12,048 - Wybaczyłbyś mi. 1590 01:28:13,520 --> 01:28:15,320 - Nie mogę stracić ani nocy, Lee. 1591 01:28:17,245 --> 01:28:18,527 - To talent. 1592 01:28:21,157 --> 01:28:22,640 Zajmij się rozwodem swojej żony. 1593 01:28:23,127 --> 01:28:24,246 Czy możesz pokonać tego? 1594 01:28:30,632 --> 01:28:35,800 Założę się, że myślisz, że jestem jednym z desperatów pisze to wszystko w spodniach, prawda? 1595 01:28:35,801 --> 01:28:37,783 - Nie mów mi, co myślę. 1596 01:28:40,047 --> 01:28:41,402 Chodź, postawię ci drinka. 1597 01:28:41,427 --> 01:28:43,800 1598 01:28:47,213 --> 01:28:51,585 - Lee był słodkim człowiekiem i ja kochał go, ale miał kiepski osąd. 1599 01:28:51,812 --> 01:28:53,545 Uważał, że jesteś wspaniała. 1600 01:28:53,846 --> 01:28:56,720 (muzyka dramatyczna) 1601 01:28:56,721 --> 01:28:59,400 (muzyka) 1602 01:29:13,864 --> 01:29:15,293 - Dobra, możecie już iść do domu. 1603 01:29:15,318 --> 01:29:16,520 Zespół Troya jest tutaj. 1604 01:29:17,094 --> 01:29:17,973 - Co się dzieje? 1605 01:29:20,928 --> 01:29:22,400 Co ona tu robi o tej porze nocy? 1606 01:29:22,401 --> 01:29:25,160 (muzyka dramatyczna) 1607 01:29:25,161 --> 01:29:27,920 (kroki) 1608 01:29:27,921 --> 01:29:43,520 (ponura muzyka). 1609 01:29:44,520 --> 01:29:47,280 (muzyka dramatyczna). 1610 01:29:48,800 --> 01:29:51,400 (ponura muzyka). 1611 01:29:53,400 --> 01:29:56,000 (ponura muzyka) 1612 01:29:56,001 --> 01:29:58,600 (ponura muzyka) 1613 01:29:58,601 --> 01:30:08,320 (muzyka dramatyczna) 1614 01:30:08,321 --> 01:30:16,880 (muzyka dramatyczna) 1615 01:30:16,881 --> 01:30:19,480 (ponura muzyka) 1616 01:30:45,525 --> 01:30:46,798 - Hej, facet. 1617 01:30:47,566 --> 01:30:48,406 Hej, facet. 1618 01:30:48,601 --> 01:30:50,338 Hej! 1619 01:30:54,199 --> 01:30:55,600 Co, śpisz tam? 1620 01:30:56,356 --> 01:30:57,520 - W czym problem, Solly? 1621 01:30:58,053 --> 01:30:59,293 - Chcę zadzwonić do mojego prawnika. 1622 01:31:07,715 --> 01:31:09,480 (dzwoni telefon) 1623 01:31:10,167 --> 01:31:11,206 - Porucznik Kojak. 1624 01:31:12,352 --> 01:31:13,760 Będę tam za 30 minut. 1625 01:31:14,600 --> 01:31:17,600 (kliknięcie klawiatury) 1626 01:31:20,618 --> 01:31:21,720 - Rudy, tu Theo. 1627 01:31:22,164 --> 01:31:23,497 Tak, wiem, która jest godzina. 1628 01:31:23,677 --> 01:31:25,154 - No i co z tego? 1629 01:31:25,907 --> 01:31:26,786 - Och, nie wiem. 1630 01:31:26,821 --> 01:31:28,220 Może od pięciu do piętnastu. 1631 01:31:28,221 --> 01:31:29,060 - Za dużo. 1632 01:31:29,061 --> 01:31:29,900 - Naprawdę? 1633 01:31:29,901 --> 01:31:30,740 Brzmi jak dobry interes. 1634 01:31:30,741 --> 01:31:31,580 - Za dużo. 1635 01:31:31,581 --> 01:31:32,863 - Curtin nie umarł ze śmiechu, wiesz. 1636 01:31:33,061 --> 01:31:35,940 - Słuchaj, maksimum się skończyło 10, nie jesteśmy tym zainteresowani. 1637 01:31:35,941 --> 01:31:37,300 - Po co? 1638 01:31:37,301 --> 01:31:38,900 - Równie dobrze mógłby pójść tą trasą. 1639 01:31:40,008 --> 01:31:41,134 Moneta. 1640 01:31:41,461 --> 01:31:42,340 Więcej nie. 1641 01:31:42,341 --> 01:31:43,340 - Nie mogę tego zrobić. 1642 01:31:44,157 --> 01:31:45,604 - OK, doradco. 1643 01:31:45,901 --> 01:31:46,940 To twoje przedstawienie. 1644 01:31:48,736 --> 01:31:49,540 - Jasne, że możesz, Rudy. 1645 01:31:49,541 --> 01:31:50,380 O co chodzi? 1646 01:31:50,381 --> 01:31:51,220 Dwa za jednego. 1647 01:31:51,221 --> 01:31:52,060 Robiłeś to setki razy. 1648 01:31:52,061 --> 01:31:52,900 - To nie jest dwa w jednym. 1649 01:31:52,901 --> 01:31:54,140 Dogoniłem go na dłuższą metę. 1650 01:31:54,141 --> 01:31:56,110 - Więc ile masz palców? 1651 01:31:56,581 --> 01:31:58,020 10 dodać 20, czyli 30 lat. 1652 01:31:58,021 --> 01:31:59,220 Kto dzisiaj dostaje 30 lat? 1653 01:31:59,221 --> 01:32:01,940 Słuchaj, zdobyłeś sobie gwiazdę świadku, jesteś daleko przed nami, 1654 01:32:01,941 --> 01:32:04,340 i zostaniesz bohaterem współczesnego orzecznictwa. 1655 01:32:06,340 --> 01:32:08,660 (kroki) 1656 01:32:26,145 --> 01:32:27,664 - Już w porządku. 1657 01:32:29,557 --> 01:32:32,023 Bądź dobrym chłopcem, zrób to swoje pięć lat i idź do domu. 1658 01:32:32,281 --> 01:32:33,281 - Dobra. 1659 01:32:34,060 --> 01:32:36,380 1660 01:32:42,292 --> 01:32:43,860 - Myślę, że mamy umowę. 1661 01:32:46,299 --> 01:32:49,140 Czy wszystko w porządku z tobą? jeśli wrócę do łóżka? 1662 01:32:49,141 --> 01:32:49,980 - Iść. 1663 01:32:49,981 --> 01:32:51,860 - Poruczniku, tylko jeden mały szczegół. 1664 01:32:51,861 --> 01:32:52,804 - Co to jest? 1665 01:32:52,881 --> 01:32:55,760 - Jak chronić Sully'ego przed odwetem? 1666 01:32:55,901 --> 01:33:01,260 - No cóż, zawsze moglibyśmy go umieścić w izolatce na pięć lat. 1667 01:33:01,261 --> 01:33:02,740 (śmiech) 1668 01:33:02,741 --> 01:33:04,140 - Tak, myślę, że to nie w porządku. 1669 01:33:04,141 --> 01:33:04,980 - Tak, zaopiekujemy się nim. 1670 01:33:04,981 --> 01:33:05,860 Co mogę ci powiedzieć? 1671 01:33:05,861 --> 01:33:07,100 - Mógłbyś się trochę przespać. 1672 01:33:07,101 --> 01:33:08,660 - Tak, wkrótce, ale jeszcze nie teraz. 1673 01:33:08,661 --> 01:33:09,580 Wkrótce. 1674 01:33:09,581 --> 01:33:10,420 - Oficer. 1675 01:33:17,517 --> 01:33:18,540 - Grazie. 1676 01:33:20,564 --> 01:33:22,072 - Dlaczego nie przyjdę do swojego biura a 1677 01:33:22,097 --> 01:33:24,005 trochę później i zrobimy to dopracuj szczegóły. 1678 01:33:24,301 --> 01:33:25,580 - OK, zdążysz po trzeciej, dobrze? 1679 01:33:25,581 --> 01:33:26,258 Jestem w sądzie. 1680 01:33:26,283 --> 01:33:27,122 - Sprawdzać. 1681 01:33:27,261 --> 01:33:32,420 (muzyka dramatyczna) 1682 01:33:32,421 --> 01:33:34,740 (muzyka) 1683 01:33:41,192 --> 01:33:43,659 (dzwoni telefon) 1684 01:33:49,698 --> 01:33:50,662 - Och. 1685 01:33:51,582 --> 01:33:52,362 co? 1686 01:33:53,994 --> 01:33:55,140 Prawidłowy. 1687 01:33:55,141 --> 01:33:58,940 (muzyka dramatyczna) 1688 01:33:58,941 --> 01:34:01,620 (muzyka) 1689 01:34:01,621 --> 01:34:09,340 (muzyka dramatyczna). 1690 01:34:11,340 --> 01:34:14,100 (muzyka dramatyczna) 1691 01:34:14,101 --> 01:34:27,020 (muzyka) 1692 01:34:27,021 --> 01:34:37,780 (muzyka dramatyczna) 1693 01:34:37,781 --> 01:34:40,620 (muzyka) 1694 01:34:40,621 --> 01:34:58,420 (muzyka dramatyczna) 1695 01:34:58,421 --> 01:35:01,260 (muzyka) 1696 01:35:01,261 --> 01:35:21,340 (muzyka) 1697 01:35:21,341 --> 01:35:24,100 (muzyka dramatyczna) 1698 01:35:24,101 --> 01:35:51,300 (muzyka). 1699 01:35:53,300 --> 01:35:56,060 (muzyka dramatyczna) 1700 01:35:56,061 --> 01:36:14,420 (muzyka) 1701 01:36:14,460 --> 01:36:17,220 (muzyka dramatyczna) 1702 01:36:17,221 --> 01:36:35,980 (pisk opon). 1703 01:36:42,260 --> 01:36:45,020 (muzyka dramatyczna) 1704 01:36:45,021 --> 01:36:47,940 (pisk opon). 1705 01:37:12,900 --> 01:37:15,820 (pisk opon) 1706 01:37:15,821 --> 01:37:34,740 (muzyka) 1707 01:37:34,741 --> 01:37:37,500 (muzyka dramatyczna) 1708 01:37:37,501 --> 01:37:58,420 (pisk opon) 1709 01:37:58,460 --> 01:38:01,220 (muzyka dramatyczna) 1710 01:38:01,221 --> 01:38:07,740 (wzdycha) 1711 01:38:07,741 --> 01:38:08,580 - Wyjdź. 1712 01:38:13,774 --> 01:38:15,220 - Prawie mnie zabiłeś. 1713 01:38:15,221 --> 01:38:17,413 - Tak, było blisko, prawda? 1714 01:38:18,021 --> 01:38:19,632 Prawie ci się udało, prawda? 1715 01:38:20,381 --> 01:38:21,900 - Chcę zadzwonić do mojego prawnika. 1716 01:38:25,917 --> 01:38:27,940 - Tak, zadzwoń do swojego prawnika. 1717 01:38:28,580 --> 01:38:30,020 Zadzwoń do swojego radnego. 1718 01:38:30,021 --> 01:38:31,180 Zadzwoń do swojego lekarza. 1719 01:38:32,439 --> 01:38:34,099 I daj swojej mamie trochę dzwonka. 1720 01:38:34,821 --> 01:38:36,258 Czy za kimś tęsknimy? 1721 01:38:36,581 --> 01:38:38,060 Łatwe odpowiedzi, jo-jo. 1722 01:38:38,061 --> 01:38:39,076 Mam je. 1723 01:38:39,301 --> 01:38:40,740 Chodź, podążaj za dobrym facetem. 1724 01:38:40,741 --> 01:38:45,980 (muzyka dramatyczna). 1725 01:38:56,860 --> 01:38:58,620 - Odsuń się, odsuń się. 1726 01:38:58,621 --> 01:38:59,460 Pospiesz się. 1727 01:39:02,453 --> 01:39:03,620 Chodź, chodź. 1728 01:39:03,621 --> 01:39:04,460 Zobaczymy się w środku. 1729 01:39:04,461 --> 01:39:05,833 - W porządku, mam to. 1730 01:39:06,541 --> 01:39:09,300 (muzyka dramatyczna) 1731 01:39:10,814 --> 01:39:11,860 - Za morderstwo. 1732 01:39:13,081 --> 01:39:14,027 - Naprawdę? 1733 01:39:14,541 --> 01:39:16,900 - Myślałeś, że tego nie zrobię zadowalasz się solidnymi nocami, prawda? 1734 01:39:18,688 --> 01:39:22,300 - A co z wszystkimi innymi? 1735 01:39:22,301 --> 01:39:24,780 No wiesz, grube palce? 1736 01:39:24,781 --> 01:39:26,820 - Tak, jedna rzecz na raz, Geach. 1737 01:39:26,821 --> 01:39:27,968 - Tak, oczywiście. 1738 01:39:28,301 --> 01:39:29,592 - Ale pewnie masz rację. 1739 01:39:30,261 --> 01:39:31,180 Hej, do zobaczenia. 1740 01:39:33,395 --> 01:39:34,340 - Do zobaczenia. 1741 01:39:41,158 --> 01:39:43,340 Ocena Lee była lepsza, niż myślałem. 1742 01:39:46,863 --> 01:39:47,860 - Eloise, prawda? 1743 01:39:52,188 --> 01:39:53,140 Zadzwonię do ciebie. 1744 01:39:55,098 --> 01:39:56,071 - Chciałbym tego. 1745 01:39:56,740 --> 01:39:59,500 (muzyka dramatyczna) 1746 01:39:59,501 --> 01:40:02,260 (muzyka dramatyczna) 1747 01:40:02,261 --> 01:40:05,020 (muzyka dramatyczna). 1748 01:40:06,540 --> 01:40:09,300 (muzyka dramatyczna) 1749 01:40:09,301 --> 01:40:12,060 (muzyka dramatyczna) 1750 01:40:12,061 --> 01:40:14,820 (muzyka dramatyczna) 1751 01:40:14,821 --> 01:40:17,580 (muzyka dramatyczna) 1752 01:40:17,581 --> 01:40:20,340 (muzyka dramatyczna) 1753 01:40:20,341 --> 01:40:23,100 (muzyka dramatyczna). 1754 01:40:24,860 --> 01:40:27,620 (muzyka dramatyczna).